Where am I going? 我要去哪里？

And what will I find? 而我会找到什么？

What's in this grab-bag 什么是在这个抓斗袋

That I call my mind? 那我把我的想法？

   

What am I doing 我在做什么

Alone on the shelf? 仅在货架上？

Ain't it a shame 这难道不是一种耻辱

But no-one's to blame but myself 但没有一个人的责怪，但我自己

Which way is clear 哪种方式是明确的

   

When you've lost your way 当你失去了你的方式

Year after year 一年又一年

Do I keep falling in love 难道我一直谈恋爱

For just the kick of it? 对于它只是踢？

Staggering through 通过令人咋舌

The thin and thick of it 薄与厚呢

Hating each old 讨厌每个老

And tired trick of it 和它累了绝招

Know what I am 知道我是什么

I'm good and sick of it 我好讨厌它

   

Where am I going? 我要去哪里？

Why do I care? 为什么我照顾？

Run where it's foul 运行它的犯规

Or run where it's fair 或运行它是公平的

No matter where I run 无论我在哪里运行

I meet myself there 我遇到自己有

   

Looking inside me 看在我里面

What do I see? 我看到了什么？

Anger and hope and doubt 愤怒，希望，怀疑

What am I all about? 我是什么一回事呢？

And where am I going? 而我要去哪里？

You tell me 你告诉我

   

When you've lost your way 当你失去了你的方式

Year after year 一年又一年

Do I keep falling in love 难道我一直谈恋爱

For just the kick of it? 对于它只是踢？

Staggering through 通过令人咋舌

The thin and thick of it 薄与厚呢

Hating each old 讨厌每个老

And tired trick of it 和它累了绝招

Know what I am 知道我是什么

I'm good and sick of it 我好讨厌它

   

Where am I going? 我要去哪里？

Why do I care? 为什么我照顾？

Run to the Bronx 运行到布朗克斯

Or Washington Square 或华盛顿广场

No matter where I run 无论我在哪里运行

I meet myself there 我遇到自己有

   

Looking inside me 看在我里面

What do I see? 我看到了什么？

Anger and hope and doubt 愤怒，希望，怀疑

What am I all about? 我是什么一回事呢？

And where am I going? 而我要去哪里？

Where am I going? 我要去哪里？

Where? 在哪里？

Tell me where? 告诉我在哪里？