查询词典 utterances

According to t he strategies of Gutt's direct translation and indirect translation,t he concrete met hods of translating humor2ous utterances are put forward.

根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。

According to the str ategies of Gutt's direct translation and indirect translation,the concrete metho ds of translating humorous utterances are put forward.

根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。关键词：关联理论；幽默言语；理据；直接翻译；间接翻译

Children's one-word utterances are also called holophrastic sentences, because they can be used to express a concept or predication that would be associated with an entire sentence in adult speech.

儿童发出的一个词也可以被称为独词句，因为它们能够表达概念或论断，起到成人语言中一句话的作用。

Children's one-word utterances are also called holophrastic sentences, because they can be used to express a concept or predication that would be associated with an entire sentence in adult speech.

在儿童接近一岁或一岁初的某个时间，咿呀学语阶段逐步被语言最早的可辨识阶段所取代，此阶段通常被称为独词句阶段。

But pitch is irrelated with length in clauses or utterances; only in tone 3, pitch is negatively correlated with length.

但在小句和语段内部，音高和音长几乎不相关，只有上声位置音高和音长呈负相关。

However justifiable it may be to separate the "songs" of Jeremiah, the question still arises whether much of that which Duhm excludes as a later addition may not still be Jeremianic, since it is easy to suppose that besides the versified portions there must also have been prose utterances of Jeremiah, to which these excluded passages may have belonged.

然而正当它可以是单独的&诗经&耶利米，问题是否仍然出现大量的这种Duhm排除作为一个后来可能不会仍然Jeremianic ，因为它很容易猜想，除了versified部分有也必须有被散文话语耶利米，这些排除通道可能属於。

To realize mutual manifestness and ensure the success on communication, you just need to get the relevance between utterances.

美国学者wolfson认为，语用转移是导致这种交际障碍的本质原因。

Language, as an utterance, has an implicitly original poeticness, and emotional performativeness, conceptual illuminativeness, relatedness and integrativeness are all dissolved in daily utterances.

语言作为言语活动，都隐含着一种原初的诗性，情感动作性、概念光照性、关系整全性都共同于存在于今天的日常言语活动中。

The book of Aggeus is made up of four prophetical utterances, each one headed by the date on which it was delivered.

这本书的Aggeus由四个预言的话语，每一个领导的日期是交付。

Accordingly, in this second session lawfully assembled in the holy Spirit, after mature deliberation held by us with our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, by the advice and unanimous consent of the same brothers from sure knowledge and by the fullness of apostolic power, we confirm approve and renew, with the approval of the sacred council, the rejections condemnations, revocations, quashings, invalidations and annulments of the summoning, convoking and public utterances of that schismatical assembly, the vaunted quasi-council of Pisa, with its aim of rending and hampering the union of the aforesaid church, and of the citations, warnings, decrees, pardons, sentences, acts, legacies, creations, obediences, withdrawals, enjoined censures and applications issuing from it, and of the transfer of the said quasi-council to the cities of Milan or Vercellae or any other place, and of each and all of the acts and decisions of the said quasi-council, that have been expressed in our various letters completed and issued in due order, especially those issued under the dates of 18 July in the eighth year of our pontificate, and of 3 December and 13 April in the ninth year of our pontificate.

因此，在这届会议合法聚集在圣灵，成熟后，我们举行的审议与我们尊敬的兄弟，红雀的神圣罗马教会的意见和一致同意，同兄弟确保知识和丰满的使徒的权力，我们确认批准，并重新批准，神圣理事会，拒绝谴责，撤销， quashings ， invalidations和无效的召集，召开和公共话语的分裂大会，自诩准理事会比萨，与其目的是再现和妨碍联盟上述教堂，和引文，警告，法令，赦免，减刑，行为，遗赠，有所创造， obediences ，提款，责成发出责难和应用它，并转让说准理事会向城市米兰或Vercellae或任何其他地方，以及每一个和所有的行为和决定说准理事会，已体现在我们的各种信件完成并发表在适当的秩序，特别是那些下印发的日期在7月18日的第八个年头，我们的青年，和12月3日和4月13日在第九个年头，我们放在首位。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。