查询词典 utter darkness

Good stall characteristics and foolproof handling was one of the 109s fortes for sure. The Spitfire was not so ideal in this respect because of the utter sensitivity of the controls in pitch.

可以肯定的是109确实拥有良好的操控容错及失速性能，喷火式在这部份就受限於相当敏感的水平尾翼而没那麼理想。

Caught in a desperate rearguard action, and with time counting down to an orbital bombardment by the Imperial navy, Gaunts Ghosts are hard pressed to escape utter destruction.

受困于绝望的断后行动中，面临着已经进入倒数记时的帝国海军轨道轰炸，冈特的鬼魂们被逼迫到了面临灭顶之灾的地步。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

And all the while I'm delving back toward that utter beginning when you and I and my daughter and her new husband and the bright heavenly host were joined in the original burst of light.

我一直不断地探索宇宙的开始，一直追溯到你我我的女儿她的新婚丈夫以及天空中大量闪闪发光的行星汇合成的最初的原始大耀光。

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我告诉你，在黑暗中睁着眼的光照；和你听到的悄悄话，宣布经

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我在暗中告诉你们的、你们要在明处说出来。你们耳中所听的、要在房上宣扬出来。

What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.

我在暗中给你们所说的，你们要在光天化日之下报告出来；你们由耳语所听到的，要在屋顶上张扬出来。

This was to my utter amazement, seeing that I had never read the scriptures nor had heard of such an identification mark.

我完全的被震撼了，因为我根本没有读过这段经文，也完全没有听说过有识别印记的这件事。

Falling into utter confusion, Ox Devil King turned into a leopard from the deer and was going to hurt the tiger.

行者见了，又变作一只金眼狻猊，要食大豹。牛王着了急，又变作一个人熊，放开脚，就来擒那狻猊。

" Mark took a deep breath and employed the large-eyed look that made Jason so furious because he couldn't copy it--this expression of mixed earnestness and utter innocence had saved him for the first time when he'd disassembled two toasters in three days at age nine in a misguided attempt to "fix them.

&因为他不可以复印它，所以马克作了深的呼吸而且雇用了使杰生如此狂怒的大-眼的神情--当他有解开了在在一种被错误引导的尝试九岁的三天二个烤箱的时候，混合的认真和全然的无罪这表达第一次已经节省他到&固定他们。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。