查询词典 ushering

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree--the her-old of spring ,ushering in the

我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿，它是春天的使者，它是一天清晨的开始。

Stalin's political heirs fought for power after his death in 1953, a struggle in which Khrushchev, after several years, emerged triumphant. On February 25, 1956, at the Twentieth Party Congress, he delivered the "Secret Speech", vilifying Stalin and ushering in a less repressive era in the Soviet Union.

在1953年斯大林去世之后，其政治接班人们开始了权力的争夺，然而数年之后赫鲁晓夫获得了全胜。1956年2月14日，在苏联共产党第二十次代表大会上赫鲁晓夫发表了&秘密讲话&，抨击贬低斯大林并引领苏联进入了一个政治环境较为轻松的时代。

On duty were some 180 spectator service volunteers, who were in charge of check-ins, seating, ushering and the checkrooms.

我们在赛前已经对志愿者进行了有针对性的助残、扶残培训和模拟演练，并通过与没有残奥比赛任务的场馆进行协调，增配了轮椅，完全能够保证观众无障碍地入场观看比赛。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

非但没有挑战法国的干预主义，英国和美国还忙着效仿：戈登布朗引进新的金融规则和更高的税收；奥巴马建议美国应该向法国学习一些东西，这使得美国国内的保守派大跌眼镜。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美国不但没有质疑这种干预经济的政策，反而积极效仿：看看戈登布朗，他正推动建立新的金融监管条例并倡导提高税收；看看奥巴马，他正建议美国可以效仿一下法国，这倒让美国保守派吃惊不少。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

对内信奉国家对经济的全面干预和掌控，对外奉行重商主义。译者注）再次统治了巴黎。英国人和美国人不但不挑战政府干预经济主义，更忙着循其道而为之：布朗首相宣布了新的金融规则并调高税率，而奥巴马总统更是建议美国可以在某些方面借鉴法国的经验，这让他更为保守的同胞们惊诧不已。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

Direct drinking water industry is now ushering in the Chinese market the best period of rapid development, the German-owned Bank of Nanjing Water Corporation Baokang foreseen its broad market prospects, a large capital investment in the establishment of subsidiaries across the country are now looking for Drinking Water industry confidence in the future, interested in drinking water industry in the direct access to career success Friend join our team.

直饮水产业现在正迎来中国市场飞速发展的最佳时期，德国独资世保康水务南京总公司预见了其广泛的市场前景，投入大量的资金在全国范围内成立子公司，现诚征对直饮水行业前景充满信心，有志于在直饮水行业获得事业上的成就的朋友加入我们团队。

Solo Instrumental recordings launched successful labels like Windham Hill and Narada, ushering in a whole movement oriented toward impressionistic, often folk-inspired originals for piano, guitar, Celtic harp, and even hammered dulcimer.

提起器乐独奏作品，人们往往会想到Windham Hill和Narada两家公司，它们出的专辑往往凭借着民乐带来的灵感，用钢琴，吉他，爱尔兰竖琴甚至洋琴等乐器的演奏贯穿整个专辑，给人留下深刻的印象。

Tom: You are right, he worked hard all the time.

你是对的。他一直都是努力工作。

Take shortcomings,failures,and mockings of others as commonplace and a drive to complete oneself,hold your own opinion over the evalution and disscution divested from others,afterwards sink into the state of eliminate mistakes if any or encourge oneself being not being influenced by the sayinngs of others or having no ideas to do.

把缺点、失败及别人的耻笑等看成是一种常事，当成完善自己的动力，对别人的评价和议论自己心中有主见，做到&有则改之，无则加勉&，不为人言所左右或无所适从。