查询词典 up-country

Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said "I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas."

她左手托着一只死鸟，两脚朝天仰卧着。这幅画下面写着"婉转鸣啼，竟成绝唱。"在另一幅画上，一位年轻的姑娘正凭窗仰望着月亮，眼泪沿着腮帮往下淌，一手拿着一封已经打开的信，信封的一头还有黑色的火漆。

And Abraham went up into his chamber, and Death went up with him.

和亚伯拉罕上升到他的商会，和死亡上升了他的看法。

He hastened up the stairs and burst into the room, but found only the chambermaid, who was cleaning up.

这影响了他的情感，使他开始向嘉莉献些小殷勤，说些讨好的话，作为预防危机的措施。

It's hard at first to argue with this approach since changes in the value of money often show up in prices, but the largely quiescent consumer-price figures during a weak-dollar decade also come up charitably short.

这个理由看似很难辩驳，因为货币价值的改变往往体现在价格上，但在美元走弱的十年间，大多数时间都静止的消费者价格数据却并没有太多增长。

A chartist's technical rule can be stunningly simple: If the market has been going up for a while, bet that it will continue to go up.

股票行情预测家的技术准则可以简单到令人目瞪口呆的地步：如果市场保持上升趋势有一段时间了，就赌它还会继续上升。

When we wake up in the morning, we have two simple choices. Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.

当你在清晨醒来时，你有两个简单的选择：倒回去睡觉和做梦，或是起床去追求这些梦。

When we wake up in the morning, we have two simple choices, Go back to sleep and dream, or wake up and chase those dreams.

每天早上醒来时，我们可以有二个简单的选择，回头去睡，继续做梦，或者起身追逐你的梦想。

O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

敌人的惩罚者啊，放弃你心灵的软弱，站起来吧。

If you haven't caught up with GAWTMY of late, check out their new line up and their new sound.

如果你最近没有看过他们的演出，那么现在他们已经有了新的阵容和声音。

Follow up the implementing status of production plan, check production reports to sum up and analyze plan fulfillment status.

跟踪生产计划的执行状况，检查并分析生产任务完成的状况。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。