查询词典 until

But until that time, until 1588, you'll learn how to build ships and how to command them—you'll obey Alban Caradoc, Master Shipwright and Pilot and Member of Trinity House, or you'll never have a license.

在这之前，也就是到1588年前，你得留在这儿好好学造船，学驾驶——你要好好听我奥班·凯拉多克教导，我可是领航船长、造船总监和大英帝国港务局官员。要不然你可是没法拿到出海执照。

A great coin trick is to put a silver coin in the bottom of a coffee cup, add coffee until the coin disappears, then add aquavit until the coin reappears.

众所周知的硬币游戏是把银币在咖啡杯的底部，倒入咖啡直到硬币消失，然后添加白兰地，直到硬币再次出现。

Diplock 勋爵在The "Johanna Oldendorff"(1973)2 Lloyd's Rep.285 的305 页所说:"Where a single berth was specified in the charterparty as being the place of loading or of discharge, the loading voyage or the carrying voyage did not end until the vessel was at that very berth.1 Until then no obligation could lie upon the charterer to load the cargo, or to receive it as the case might be.

泊位租约很明显，"抵达"必须是船舶抵达约定装卸的泊位，这地点可以是在租约说死了的具体泊位，也可以是任由承租人(通过发货人/收货人或者港口当局)去事后在合理时间内指定的泊位。该泊位一被指定就如同是双方一早在订约时同意了的具体泊位一样，双方再无权去更改，除非是承租人同意。

Analog output from BD will be supported until 2011 and all software published until they can be enjoyed.

来自 BD 的类比输出将会被支援直到 2011 和所有的软件出版，直到他们能被享受。

The other son was Fenris, a wolf so powerful that he terrified the gods until they tricked him into allowing himself to be tied up with a magical chain which bound him until the end of time.

其他的儿子芬里斯，狼如此强大，他吓坏了神，直到他们骗他允许自己被捆绑起来的神奇链约束他，直到结束的时间。

Between 06:00 until 14:00, the feed intake and drinking were lower than 14:00 until 22:00 while laying and birdcall tended to be higher.

在上午6：00到下午14：00之间，蛋鸡摄食及饮水均较下午14：00到晚上22：00低，而产蛋及鸣叫则有偏高之趋势。

At the head of the order was the general, elected in open scrutinium by the general chapter; at each successive chapter he had to render an account of his administration and if no serious complaints were made he was confirmed in his office until he was removed by the nomination to a bishopric, or by death, or until he resigned of his own accord.

在团长的命令一般，当选开放scrutinium由总章，在每章的连续他提供一个帐户的他的政府，如果不出现严重的投诉了，他被证实在他的办公室，直到他被拆除，由提名到一个bishopric ，或死亡，或直至他辞职，他自己的协议。

These transitional stages are the blastogenesis, the first stage from the moment of conception to the implantation or nidation after around 14 days. Secondly, the stage following on from nidation until the moment when the foetus has a viable independent existence, and finally the stage from viable independent existence until the actual birth.

这些过渡阶段是芽基发育，即从受孕到植入或着床的时刻起大约14天的第一阶段；第二阶段从着床开始，到胎儿已经成为可存活的独立的存在；第三阶段从可存活的独立存在到实际出生。

The man spoke to Boggs in calm, slow voice, I'm tired of your talk but will listen to it until one o'clock— until one o'clock and no longer.

那个人神态镇静、慢条斯理地对鲍格斯说：我已经腻烦你这套话了，但我可以再听到一点钟——就到一点钟，到那时为止。

Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said "the judgments of the Lord are true and righteous altogether."

然而，如果上帝一定要让它继续下去，一直到奴隶们通过二百五十年的无偿劳动所堆积起来的财富烟消云散，一直到，如三千年前人们所说的那样，用鞭子抽出的每一滴血都要用刀剑刺出的另一滴血来偿还，而到那时，我们也仍然得说，"主的审判是完全公正无误的"。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。