查询词典 until

He leaned down across the counter until his mouth was near her ear and hissed, in a very creditable imitation of the stage villains who appeared infrequently at the Athenaeum Hall: Fear not, fair lady!

他从柜台上俯过身来，直到嘴巴靠近了她的耳朵，用一种与经常在雅典娜剧场出现的那个舞台丑角很相像的姿态轻轻地说：别害怕，我的好太太！

26 Ignorance is destroyed by awakening to knowledge of the Atman, until no trace of illusion remains.

2.26 摧毁无明的方法是唤醒阿特曼的认识，直到没有幻相残留。

From c. 1900 until 1961, the reference standard was oxygen, with a value of 16, and the unit of atomic mass was defined as 1/16 the mass of an oxygen atom.

大约从1900～1961年，氧曾作为原子量的参考标准，那时指定氧的原子量为16，因而原子质量单位定义为氧原子质量的1/16。

The atomic theory was not accepted until the last century.

原子学说直到上个世纪才为人们所接受。

"For a composition based on this atonal system, the composer arranges the 12 chromatic scale tones in a selected order, repeating no tone until all 12 have been used."

作曲家以一种安排好的顺序排列这12个半音音阶上的音，在所有12个出现前一个音也不重复。

Now, we will continue to respond until we do not need to address each of our An atrocity, an insult to every one so far to make revenge.

现在，我们将会持续地做出反应，直到我们不需要为针对我们的每一次暴行、每一次侮辱做出复仇为止。

That sum of money is should pay me, but I have not until now attained.

那笔钱是应付给我的，而我至今还未拿到。

I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.

在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

I used to feel boiling outrage about mothers who let their semi-feral teenage children mill around the streets causing havoc, until I spoke to some of them and realised that many were entirely au fait with the concept of parental responsibility but were powerless to control their teenagers.

我过去常常对那些放任自己的野小孩儿在街上搞破坏的母亲们充满怒火，知道我和她们其中一些聊过以后我才意识到她们许多对于家长责任这个观念是多么的精通，虽然他们并不能控制住他们的小孩儿。

He said the solution was not to employ a nanny or au pair until after the baby's first birthday.

他说，解决之道是在婴儿一岁生日之前，不要聘请保母或工读专案安亲天使。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。