查询词典 un.

Set up as a joint project between the UN and the Chinese government to train professionals for the United Nations, the programme turned out 98 interpreters (out of 217 graduates), many of whom are now working for the UN and other international organisations, some for the Chinese government, and a few as full-time freelances.

做为联合国和中国政府共同开设的为联合国培养专业人员的项目，该项目共产生了98个口译员（除217毕业生以外），其中许多人现在给联合国和其他国际组织工作，一些给中国政府，还有一些做为全职自由翻译人员。

It has no significant difference between normal universities and un-normal universities, normal major and un-normal major in vocational interests. It shows vocational interests is similar among graduators.

在职业兴趣方面，师范院校与非师范院校、师范专业与非师范专业没有显著差异，说明学生在职业兴趣方面基本相似。

We have less than 300 UN peacekeepers in a humungous area, I mean this is something like 15,000 square kilometers. Um, almost no UN peacekeepers there and of course the Ugandans and the Congolese, who are involved in an operation against the LRA, are not doing nearly enough to protect civilians.

在15000平方公里的广阔地域上，只有不到300名联合国和平使者，我们在乌干达和刚果几乎看不到阻止LRA的和平大使，他们对平民的保护远远不够。

Un then Aw mud uh telled ye baht all this wark ut that's just one yah cannut sea--he alIas keeps it locked un nob'dy iver mells on't but hisseln.

那么，我要告诉你，甭费事啦，那正是你看不到的一间屋子——他总是把它锁住的，谁也进不去，除了他自己。

Un then, Aw mud uh telled ye, baht all this wark, ut that's just one yah cannut sea--he alIas keeps it locked, un nob'dy iver mells on't but hisseln.

但是，现在这些话说了也没用--还有别的房间呢。看在上天的份上，赶快把我安顿在什么地方吧！

Il congedo quanto orgoglioso un un pezzo di nome di thingses l''una propria rete nel dorso di modello eccellente cosí!

一看到楼主的气势，我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混混有着本质的差别！

Selon Cox New Service, récemment il a un magasin à Beijing qui a traduit un panneau qui demande aux passagers de faire attention à la rue glissante en The slippery are very craft, les toilettes pour les handicapés ont été traduit en Deformed Man Toilet (les toilettes pour les gens déformés), les étrangers ne comprennent pas du tout ces anglais à la chinoise.

据考克斯新闻社Cox News Service）报道，北京一购物商场最近把提醒民众注意道路湿滑的牌子译成&The Slippery Are Very Craft&、上海的公厕则把残疾人士专用厕所译成&Deformed Man Toilet&，这些&中国式英文&的标识都让老外看了摸不着头脑。

When the UN revealed that more than half of the UN-held POWs did not want to return, tensions increased.

当联合国显露更多比联合国举行的POWs 的一半没有想返回，紧张增加了。

I tell everybody clearly: My living, learning, and job are looked after and leaded naturally by UN Secretary-General Ban Ki-moon, British Queen Elizabeth II, former Canadian Governor General Adrienne Louise Clarkson , President Bush, President Obama, and Mr. Lu Peining to guide. President Hujintao and Chinese top legislator Wu Bangguo also could express their mind in the necessary time. The other Chinese elderships only need to do their job on their duty to ensure everybody have a peaceful living, that's enough. If rest elderships of the whole world their elders have any ideas, they could tell UN Secretary-General Ban Ki-moon together, my family members and teachers would think about the meaningful and rational ideas.

我很明确地告诉大家：我的生活、学习、工作自然有联合国秘书长潘基文、英国女王伊丽莎白二世、加拿大前总督伍冰枝、布什总统、奥巴马总统、卢沛宁先生去引导、照应；胡主席和吴邦国委员长也可以参与发表一下意见，中国其他的长辈们只要尽自己的本分保证所有人有一份平和的生活就行了；全球其他的长辈们有什么想法可以去联合国秘书长潘基文那里汇总，有道理的想法，我的亲人们和长辈们会考虑的。

It is unacceptable that UN premises be used in this fashion. The school in question is run by the UN Relief and Workers ...

这是不能接受的联合国处所使用，在此时装，在学校的问题是由联合国救济和工人

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。