查询词典 tumbling

They will besiege you in each of your communities, until the great, unscalable walls you trust in come tumbling down all over your land. They will so besiege you in every community throughout the land which the LORD, your God, has given you

他必将你围困在所有的城镇内，直到你全国内所依恃的高大坚固的城墙都被攻陷；当你被围困在上主你天主赐给你的全境各城镇内时

Peneleos then drew his sword and smote him on the neck, so that both head and helmet came tumbling down to the ground with the spear still sticking in the eye; he then held up the head, as though it had been a poppy-head, and showed it to the Trojans, vaunting over them as he did so."Trojans," he cried, bid the father and mother of noble Ilioneus make moan for him in their house, for the wife also of Promachus son of Alegenor will never be gladdened by the coming of her dear husband- when we Argives return with our ships from Troy.

裴奈琉斯拔出利剑，劈砍在脖子中间，人头落地，连着帽盔，带着粗长的木杆，枪尖仍然扎刺在眼窝里，裴奈琉斯高挑起人头，像一束罂粟的头穗，展现给特洛伊人视看，放声吹擂：尔等特洛伊人，代我转告高傲的伊利俄纽斯亲爱的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！

And even when he's trying to talk normally, brilliant verbiage comes tumbling out.

这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。

China, although in change, but that broad grand palace still stood erect in there, Beijing, we look up to sacred Imperial Palace, just liked passes through in 5000 by it, all previous dynasties emperor's soul has been surging; That tumbling's mother river was still roaring, she not old, the yellow only represents China's color, that deep our livelihood color turned the whitecap to wash China's hero, billowing east; That deep sleep's green big dragon still wound in the world roof, that greatest the Great Wall procession which makes one praise to the heavens in there protector's all China descendants, is guarding, and is ridiculing that crowd of ants yi; That crowd the blood and sweat spread in the deep loess ground industrious people, still in breeding from generation to generation, that spirit, the Confucian thoughts which, the historian pinnacle of poetic creation, the literature treasure, the mysterious Chinese medicine that inherited, but also had the pride which the achievement dragon taught other people, took Chinese people's be proud, took in the world still the magnificent ancient nation not to be possible to blaspheme only, our full laughing, because of us, because our nationality was such great makes one kneel mysteriously bends down in ground lies prostrate in worship, our country was industrious brave has the bright cultural people by a crowd to be composed honestly like this, we loved motherland!!

China，尽管在改变，但是那恢弘雄伟的宫殿仍屹立在那里，北京，我们仰望神圣的故宫，恍如透过它穿越了5000年，历代皇帝的灵魂在激荡；那翻滚的母亲河仍然在咆哮，她没有苍老，黄色只是代表中国的颜色，那深厚的我们赖以生存的颜色翻着白浪淘尽了中国的英雄，滚滚东去；那沉睡的青色巨龙仍蜿蜒在世界的最高处，那最伟大的令人叹为观止的万里长城盘窝在那里守护者所有的华夏子孙，守卫着、并嘲笑着那群蝼蚁般的蛮夷；那一群将血汗播撒在深黄土地上的勤劳的人们，仍然在一代一代的孕育下去，那精神，那传承下去的儒家思想、史家绝唱、文学瑰宝、神奇的中医，还有作为龙的传人的骄傲，作为炎黄子孙的自豪，作为世界上唯一仍旧辉煌的文明古国的不可亵渎，我们酣畅淋漓的大笑，因为我们自己，因为我们的民族是那样的伟大神奇令人跪伏在地上顶礼膜拜，我们的国家是由这样一群勤劳勇敢正直拥有灿烂文化的人们组成的，我们所爱的祖国！！

The wistaria tumbling over the verandas showed bright against the whitewashed brick, and it joined with the pink crêpe myrtle bushes by the door and the white-blossomed magnolias in the yard to disguise some of the awkward lines of the house.

走廊顶上交错的紫藤给粉白砖墙衬映得分外鲜艳，它同门口那几丛粉红的紫薇和庭院中开着的白花木兰连成一起，便把这所房子的笨拙外貌掩饰了不少。

WORKLESS children were "idling in the streets" and "tumbling about in the gutters", wrote one observer in 1861 of the supposedly baleful effects of a reduction in the use of child labour.

一位观察者于1861年针对于削减使用童工造成的有害影响写道，没工作的儿童或"在街上闲逛"或"在排水沟里打滚"。

In his annual letter to Berkshire shareholders, Mr Buffett recounted how frozen credit markets dovetailed with tumbling home and stock prices to imperil many banks and produce "a paralysing fear that engulfed the country".

在他写给伯克希尔股东的年度信件中，巴菲特详述了陷入冻结的信贷市场如何与暴跌的房价、股价结合在一起，危及众多银行，引发&一种席卷全国的令人瘫痪的恐惧&。

In his annual letter to Berkshire shareholders, Mr Buffett recounted how frozen credit markets dovetailed with tumbling home stock prices to imperil many banks produce "a paralysing fear that engulfed the country".

在他写给伯克希尔股东的年度信件中，巴菲特详述了陷入冻结的信贷市场如何与暴跌的房价、股价结合在一起，危及众多银行，引发&一种席卷全国的令人瘫痪的恐惧&。

Now has all dyeing, weaving and finishing production systems stereotypes, according to the requirements of customers proofing and production goods, the current major products :4-20 MM VONNEL and the BOA plush fabrics, SOFT BOA, 6-15 MM all color particles cloth ,20-110 MM HIPE cloth, TUMBLING, acrylic and wool blended fabric, pure wool fabric, scissors stuffed, double shear stuffed, CVC shearing fabrics, knitted shearing fabrics, knitted cashmere shearing cloth embossed / printed cashmere, pearls Cashmere Mies Cashmere, PV Cashmere, Peacock cashmere, fleece, coral cashmere, double-sided coral cashmere, superfine cloth-lun, monthly production 800,000 yards, its products are widely applied to toys, handicrafts, handbags, luggage, shoes, cars, chairs, sitting kit winter snow caps, home textiles supplies , leather, clothing, children's clothing, baby clothing, fashion, jacket, at such.

目前已具备染色、织布和定型整理生产系统，可按客户的要求进行打样和生产大货，目前主要产品有：4—20MM VONNEL和BOA长毛绒布、SOFT BOA、6—15MM各色颗粒布、20—110MM HIPE布、TUMBLING、腈纶和羊毛混纺布、纯羊毛布、剪毛绒、双面剪毛绒、CVC剪毛布、超柔剪毛布、超柔剪毛布压花绒/印花绒、珍珠绒、密斯绒、PV绒、孔雀绒、摇粒绒、珊瑚绒、双面珊瑚绒、超细边纶布等，月产量80万码，其产品广泛适用于玩具、工艺品、手袋、箱包、鞋、小汽车坐椅、坐套、冬季雪帽、家纺用品、皮衣、服装、童装、婴儿服装、时装、茄克，羽绒服等。

The death-howl, the limpsy tumbling body, the rush of friend and foe

临死的叫喊，软弱蹒跚的身体，向着友人和敌人的奔驰

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。