查询词典 trumping

Small- and medium-sized countries talk about "geographical balance"; to big players that sounds like national quotas trumping talent.

中小型国家要求&地域平衡&，但对大国来说，这不过是彰显其国家实力的定量分配罢了。

Today, the Finland-based firm makes three out of every ten mobile phones sold around the world, convincingly trumping electronics giants such as Motorola and Ericsson.

今天，世界上销售的手机中，有十分之三都由这家总部位于芬兰的公司制造，令人叹服地战胜了电子巨头摩托罗拉和爱立信。

But this is currently a weak league, there are only five teams of any real circumstance, and of those the Lakers are as close to perfection as you can get.(Their youth trumping any argument with the Celtics or Spurs) So the opportunity for a sequel is certainly available.

但在当下，联盟的大部分球队都很弱，只有5支球队有实力争夺总冠军，而湖人队无疑是最具冠军相的那一支（相比于凯子和马刺，湖人年轻的多），所以他们卫冕的机会很大。

Base GP prevents new recruits or long time inactive members from trumping your dedicated members just because their GP is 0 and thus their PR infinite.

基础GP避免了新成员或者长期没活动的成员PR变成无限大，因为他们的GP为0。

Like many countries, China committed money to tsunami relief —$63 million, carefully trumping the $50 million pledged by its diminutive rival, Taiwan. Beijing also sent a number of search and rescue teams to the region and has encouraged private giving.

如许多国家一样，中国也捐了钱–6千3百万美元，谨小慎微的胜过它可爱的小敌人，捐了5千万美元的台湾。beijing也运送了一些搜索拯救队去灾害地区并且鼓励私人捐助。

Today poker is the third most watched sport on cable television in the United States, after car racing and American football, trumping even NBA basketball.

现在，扑克在美国有线电视体育收视榜上高居探花之位，仅次于赛车和美式橄榄球而排在NBA之前。

Impressively, Benitez has the second best win ratio on the list - trumping legends like Bill Shankly.

令人难忘是，贝尼特斯在比赛胜率排名第二，并且还超过传奇教练比尔-香克利。

A nation that has no hesitation in trumping up charges against a country half a world away when it is perceived to threaten its energy security, and then bombing the hell out of it, killing and injuring hundreds of thousands of civilians and utterly destroying its infrastructure and social fabric, would not think twice about seizing control of a nation that offers it even more (and whose animosity would severely threaten its national interest).

一个国家只是因为嗅到可能出现的能源威胁的时候，就毫不犹豫的不顾横跨半个地球之远对另外一个国家横加干涉，使得数以百万人民深受生灵涂炭之苦并彻底毁坏了该国的经济基础和社会结构，将对方陷入万劫不复的境地。这样的一个国家肯定会不假思索的掌控一个会给它带来更多利益的国家的命脉的。

DiarioSport says Juve are on the verge of trumping Barca and sealing a ￡1.4 million deal for Gakpe ahead of next month's winter market.

每日体育报说尤文在和巴塞争夺加克佩中已接近胜出的边缘，在下个月的冬季转会市场前，尤文为加克佩开出了一份1.4百万英镑的合同

Have a look at the full story over at Gamasutra and let us know -- are their expectations of trumping every other MMO running in the US, well, unrealistic? At the very least, the phrase "WoW-killer" was never uttered.

从Gamasutra上阅读这个故事的所有曲折后我们会发现--他们曾经为其他所有在北美运营的网络游戏喊出的口号，根本没实现过吧？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。