查询词典 trudging

In the early 19th century, we've s it was thought that canals , in which boats and barges were pulled by charging mules trudging along on an adjacent towpath where , would revolutionize its commerce and travel.

早在19世纪早期，人们认为运河会给商业和旅游带来革命，那时还是由骡子拉着船或舢板沿邻近的拉船路在运河中行进。

One wintry day, as he was trudging through the slippery streets, he fell and broke his leg.

一个寒冷的冬天，他走过湿滑的街道时不慎跌倒，摔断了腿。

He insisted in a way to compose dependently in recent 20 years, and wrote a great number of productions with distinct individual feature by walking and trudging incessantly, which fascinates lots of readers and critics ebulliently.

二十多年来他一直坚持着独特的创作道路，在不断的行走和跋涉中创作出大量具有鲜明个性特征的作品，引起众多读者和评论家的热切关注。

Those who wake up garmentless after a hook - up endure the" walk of shame", trudging back to their own dormitories in an obviously borrowed football shirt, stirring up gossip with every step.

一夜情之后发现自己一丝不挂的人只好忍受&耻辱行&，穿着显然是借来的足球衫，在众人的怯怯私语中一步一步挪回宿舍。

Those who wake up garmentless after a hook-up endure the "walk of shame", trudging back to their own dormitories in an obviously borrowed football shirt, stirring up gossip with every step.

酒后春宵，醒来却发现衣服找不着了的学生，不得不走过&难堪之路&——穿着明显是别人的球衣，走回自己的宿舍，每走一步都伴随着别人的指指点点。

It was difficult to see what she was like for she was wearing two frocks, one on top of the other, and had a large red scarf wound round and round her as well. She looked like some shapeless bundle of clothing trudging uphill on a pair of hobnailed boots.

可要说出她那模样就不太容易了，因为她穿着两件衣服，一件套着另一件；她的脖子还围着一条红色的棉线大围巾；她的一双脚被穿着的钉鞋给遮住了，所以这个小东西在熬着酷热吃力地往上爬山的时候，那模样是看不清楚的。

Those mornings in the cattlemarket, the beasts lowing in their pens, branded sheep, flop and fall of dung, the breeders in hobnailed boots trudging through the litter, slapping a palm on a ripemeated hindquarter, there's a prime one, unpeeled switches in their hands.

牲畜市场上，那些牲口每天早晨都在圈里叫着。被打上烙印的绵羊，吧嗒吧嗒地拉着屎。饲养员们脚登钉有平头钉的靴子，在褥草上踱来踱去，对准上了膘的后腿就是一巴掌，打得真响亮。

He would carry a fowling-piece on his shoulder for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他将携带猎枪，在他的肩膀小时拼凑，通过树林和沼泽跋涉，并下了山和戴尔，拍摄一些小松鼠，野鸽。

He would carry a fowling piece on his shoulder, for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他还喜欢扛着猎枪，跋涉于丛林与沼泽地之中，翻山越谷，辛苦几小时，就为打几只松鼠和野鸽。

There are even small children trudging down the road, carrying heavy plastic jugs.

甚至还有一些小孩在路上艰难地走着，背着沉重的塑料壶。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。