查询词典 trudging

They deal with harsh winters every year and trudging through several feet of snow.

他们面对凛冽的寒冬而且艰难地走过雪地。

He knows your trudging through the great wilderness.

你走这大旷野，他都知道了。

How will things get any better if you just go trudging along the day with no regards to life around you.

如果你整天只顾着埋头苦干，对周围的生活漠不关心，那么事情怎么会好起来呢。

When the road you are trudging seems all uphill.

你前行的道路似乎老是坎爬坡。

The internet cannot make trudging the streets knocking on strangers' doors a more enticing prospect than it is.

网络不可能把踱步街头敲开陌生人的家门变成比实际更诱人的事情。

The big Merc whisks you through the hordes of fans trudging the last mile to the stadium.

球迷们辛辛苦苦才赶到球场，接你的大奔却一眨眼就飞速抵达。

P;of boiled oats and butter, and shortly he saw the blind man come trudging up the road, his back humped against the weight of the cart he pushed, little twin clouds of dust rising from beneath the turning cartwheels.

早餐是燕麦粥和黄油，英曼一边吃一边看着窗外。不一会他看到了瞎子出现在路上，步履蹒跚。他弓起背用力推推车，车轮后冒出了两缕尘烟。

At last, quite a crowd came trudging into sight; all of them had sticks in their hands and satchels on their shoulders.

最终，颇成一群，蹒跚地走入视野；他们所有人手中都有柱仗而且肩背小包。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描述成世外桃源式的生活，农民牵着水牛穿过一块块稻田，黄昏下，乡村工人从狄更斯式的工厂里蹒跚地走回家。

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描绘成远离尘世，农民赶着水牛，穿过一块块分割整齐的稻田；乡村工人拖着疲惫的身躯，顶着落日余晖，从狄更斯式的工厂里下班回家。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。