查询词典 trigger finger

The demilitarised zone between North and South Korea, 4km wide on average, is all that keeps two awesome lines of firepower and hair-trigger soldiery apart.

朝鲜和韩国间的隔离区（一个平均4公里宽的区域）隔开了双方具有威慑力的火力线以及一触即发的部队。

While it's desirable that the foreign ministers talk about Iran, they don't seem to devote any thought to the fact that there are still some 27,000 real nuclear weapons in the United States, Russia and other states, and that many of these are on hair-trigger alert.

当各国外交大臣对伊朗夸夸其谈的时候，他们却似乎很少想到，在美国、俄罗斯和一些其他国家仍然有27000件真正的核武器，而且许多都处在一触即发的危险当中。

The inmates were asleep, but it was a sleep that was set on a hair-trigger, on account of the exciting episode of the night. A call came from a window

里面的人还在睡觉，可是由于夜里那桩惊人的事情，大家变得十分警惕，窗户里传出了一句问话

The inmates were asleep, but it was a sleep that was set on a hair-trigger, on account of the exciting episode of the night. A call came from a window: Who's there!

里面的人还在睡觉，可是由于夜里那桩惊人的事情，大家变得十分警惕，窗户里传出了一句问话：是谁呀？

The development of new nuclear weapons will be stopped, a sharp change from the Bush administration, which pushed for a new generation of warheads, and the new administration will work with Moscow to take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert, while seeking "dramatic reductions in US and Russian stockpiles of nuclear weapons and material".

新的核武器发展将会停止，这是与布什政府推进新一代核弹头的政策一个显著的不同。并且新任政府将会在寻求"显著削减美俄两国的核武器和核材料的储存"的同时，与莫斯科合作将美俄两国的导弹从他们现在的"一触即发式警觉"中卸下。

The Level follows Eddie, a smooth mob enforcer, as he and his hair-trigger partner, Rocky, search for their boss, Al, a mob kingpin.

水平如下埃迪，顺利暴民执法，因为他和他的一触即发的合作伙伴，洛基，寻求他们的老板，铝，暴徒销。

Tak Chai Ying see stole, Germany Tsai and hair-trigger tension between the mother.

盈偷走去见德仔，德仔和母亲之间的紧张关系一触即发。

"To take US and Russian missiles off their current hair-trigger alert"中的take...

off作取消、撤消、撤掉讲，因此此短语可以译成取消除美国和俄罗斯导弹的那种目前一触即发的警戒状态。

He knows his territory, and he protects it. The moment any foreign object with wheels or legs comes near the house, his hair-trigger bark alarm goes off.

一旦任何陌生来客——无论是长轮子的还是长腿的——靠近房子，他就会发出警告的咆哮，令人毛发倒竖。

Darwin likened the hair-trigger speed of the Venus trap's movement—it snaps shut in about a tenth of a second—to the muscle contraction of animals.

捕蝇草叶面上的毛发能在十分之一秒内让叶子闭合，其速度完全可以和动物肌肉收缩的速度相媲美。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？