查询词典 trifles

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of bettle, though less educated minds; who, like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clan, who mistake the point in arguement, wastetheir strength on trifles,misconceive their advaary, and leave the question more involved than they find it.

如果他与人涉入任何问题之争时，他那训练有素的头脑总不致使他出现一些也许比他更聪明但却缺乏教养的人所常犯的那种失检无礼的缺点；这类人仿佛一把钝刀那样，只知乱砍一遍，但不切中要害，他们往往把辩论的要点弄错，把气力虚抛在一些琐碎的细节上面，或者对自己的对手并不理解，因而把问题弄得更加复杂。

It is with trifles, and when he is off guard, that a man best reveals his character.

在小事上，一个人放松警惕，他的品格可最大程度的暴露出来

I am an omnivorous reader with a strangely retentive memory for trifles.

我是个喜欢博览的读者，并对琐碎的细节有着异常好的记忆力

He told her not to pester him with trifles.

他告诉她不要拿小事来烦他。

He told her not to pester him with trifles .

他告诉她别拿些琐事来烦他。

She had said that you were thinner before and she also recollected some trifles while you were in school.

她说你从前比现在还要瘦，又说起你在学校里时候的一些琐事。

People find her a stickler about trifles.

人们发现她是个拘泥的人。

You will find Mrs.Carboy a stickler about trifles.

您会发现卡博太太是个拘泥小节的人。

In the same storm-tossed boat, you are at the parting if the ways when the weather is pleasant, just for a fit of pique, or trifles.

也许只是赌气，也许只是因为小小的事。

"Sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles;"

有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。