查询词典 translatable

From the analysis, it is concluded that the style of Chinese Classics is translatable and can be reproduced successfully.

从该个案分析可以发现，中国典籍的风格是可译的，并能成功地再现于译文中。

On the one hand, language should be translatable.

一方面，我们要坚持可译论。

Whether classical poetry is translatable has remained controversial for a long time.

诗歌是否可译是一个长期争论不休的问题。

My suggestion: Keep the content of translatable tags as flat as possible, i.e.

因此发现正确的标记进行国际化不仅仅是我们必须担心的内容。

It lets developers and template authors specify which parts of their applications should be translatable.

由开发者和模板的作者指定他们的应用程序的哪些部分是需要被翻译的。

However, other names can be translatable, at least in some contexts, since functional equivalents exist.

然而，其它地名则可以翻译，至少在有些语境中，因为存在具有同等功能的表达方式。

The reference items in English and Chinese have some in common which makes them translatable.

英语和汉语两种语言的指代词有许多共性，这使这类词语的翻译成为可能。

Since the interfaces have the most translatable strings, we start with them.

既然接口有大多数可翻译的字符串，我们就从它们开始。

Translatable strings must always carry a domain, so that we know to which translation domain to pick.

可翻译字符串必须携带一个域，因而我们就知道哪个翻译域我们可以挑选。

It lets developers and template authors specify which parts of their applications should be translatable.

由开发者和模板的作者指定他们的应用程序的哪些部分是需要被翻译的。 377天前翻译

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。