查询词典 tranquil

However dark the shadow was, the tranquil beauty of the meadow quickly overwhelmed it, and it was forgotten.

然而，那阴影越是黑暗，大草原的宁静美丽就越能迅速覆盖它，让它完全被人遗忘。

IV. Molto tranquil....

16： 第四曲：很宁静

Maybe it's because it magnifies life and death, transcendent or tranquil. The chariot image comes from Western medieval paintings. Peter Bruegel's The Triumph of Death depicts the victory of death over life, over reality. Post-medieval Christianity puts a lot of emphasis on this life, using an emphasis on life to resist death, because in medieval times the emphasis was on the other side, and no one cared about this life.

马车的形象是来自于西方中世纪的绘画，彼特勃鲁盖尔《死亡的胜利》，就是描绘死亡战胜了今生，战胜了现实，中世纪以后的基督教特别重视现世和今生，通过对今生的重视，来抗拒死亡，因为中世纪以前只重视彼岸，不重视今生。

Of all Thy gifts and infinite consolings, I ask but this: in every troubled hour To hear Thy voice through all the tumults stealing, And rest serene beneath its tranquil power.

&在一切因你所赋予的才能和无尽的安慰中，我所要求的只有这一样：在每次遇到试炼的时候都能寻求你的声音，直到一切混乱不安都退去，并且全然安静的休息在你的静默的大能中。&

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

Set in an undersea world with tranquil music and expansive seascapes, Bubble Mayhem offers a soothing environment for its fun and unique gameplay.

设置在一个海底世界与宁静的音乐和膨胀的海景，泡沫的混乱提供了一个舒缓的环境，其乐趣和独特的游戏体验。

Setting aside the ravings of pepper-pot politicians, of whom there are enough in every age and country, I believe it will place us high in the scale of wisdom, to have preserved our country tranquil and prosperous during a contest which prostrated the honor, power, independence, laws, and property of every country on the other side of the Atlantic.

除去那些大话连篇，信口开河的政客—这种人任何时代任何国家都有，我确信用智慧的尺度去衡量，历史把我们置于高点，我们保持了国内和平和繁荣，同时在大西洋的另一侧的争斗，却摧毁了荣誉，权利，独立，法律和每个国家的财富。

Picnickers cool their bare feet in its filtered water, and carp swim in its tranquil pools.

到此野餐的游客，打赤脚在滤过的水中沁凉，鲤鱼游在宁静的池水中。

Upon pushing the exqusitely carved door made of Padauk,a sense of relax and satisfication will arise spontaneously from the bottom of your heart.while walking along the pond flanking the corridor where a shoakl of golden fish is cheerfully chaseing with each other,your mood turns out to be warm and tranquil.

红木精雕的大门推开后，从未有过的放松和惬意油然而生，慢慢的步入飞流一丈的水廊，池子里一群金色的鱼儿在追逐，欢乐着，你的心情也由此的步入宁静和温馨。

Taken in hand13 by a quick-talking guide who hustled us through the rococo and Victorian follies of the Disney-esque architectural park, I longed for the tranquil pace of the Chao Phraya.

接待我们的是一个口齿伶俐的导游，他领着我们匆匆穿过浮华纤巧的洛可可式和华而不实的维多利亚式的有迪斯尼动画建筑色彩的公园，我却渴望着湄南河的宁静节奏。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。