查询词典 trampled

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

During these first hurries, I was stupid, lying still in my cabin, which was in the steerage, and cannot describe my temper: I could ill reassume the first penitence, which I had so apparently trampled upon, and hardened myself against: I thought the bitterness of death had been past, and that this would be nothing too like the first.

在船上最初的慌乱中，我不知所措，只是静静地躺在自己的舱房里（我的舱房在驾驶舱旁边的统舱）；我无法形容我当时的心情。最初，我几乎没有像前次那样进行忏悔，对忏悔我早已厌弃了，早已无动于衷了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次风暴将与上次一样有惊无险。

It represents a consistent design theme across all of Chevy's new models, plus seems to reenforce GM's commitment to building better cockpits after years of being trampled by its Asian competitors in material quality and fit finish.

它代表了一致的设计主题的所有雪佛兰的新车型，再加上似乎reenforce通用的承诺，建立更好的驾驶舱经过多年的被践踏的亚洲竞争对手的材料质量和装修完成。

I trampled down the peoples in my anger, I crushed them in my wrath, and I let their blood run out upon the ground.

我在怒气中践踏了民众，我在怒火中粉碎了他们，使他们的鲜血流倒地下。

She was trampled in the rush to get out.

她在大伙儿往外冲的时候被人踩了。

The floor was covered with ochre-colored sawdust, trampled here and there into mud.

地上全是黄褐色的木屑，到处都给踩成泥糊糊的了。

Late last year, three Chinese shoppers were trampled to death in a supermarket scuffle over cooking oil.

去年底，中国有三人在超市抢购食用油时被踩踏而死。

I had to, and even then I was trampled on my poor feet got trod on several times.

我不得不这么做，就这样我可怜的脚还是被踩了很多下。

We shall have our rights trampled under foot.

我们的权利将为人所蹂躏。

A lot of people were trampled under foot in the rush.

许多人在慌乱中被踩伤。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。