查询词典 trace back

As he says in Qinghuang ,"River of time will overwhelms everything unperceived, but memory will trace back the pieces sinking to the bottom of river like grass emerged from the snow drift".

如他在《青黄》中所说："时间的长河总是悄无声息地淹没一切，但记忆却常常将那些早已沉入河底的碎片浮出水面，就像青草从雪地里重新出现一样。"

If we must trace back to its origin, I think those live in ancient ancestor, as them or someone of them, bungle to another stone with one stone, in order to produce the tool which have a certain function, design is produced naturally at the time of this.

如果我们一定要追溯它的起源，我想，那些生活在远古的先人们，当他们或者他们当中的某一个人，用一块石头砸向另一块石头以便打造出具有某种功能的工具时，设计就在这一瞬间自然而然的产生了。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如"中国热"的兴起与法国"洛可可"风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

It seems rather doubtful that the modern organization could ever conclusively trace its lineage back to their medieval namesake... but then again, everybody used to think the Coelacanth was extinct.

现在很难说这个组织与中世纪的圣殿骑士又任何传承的关系……不过话又说回来，所有人不都曾以为腔棘鱼灭亡了么，可事实却不是。

As for the conceptualist approach, I trace this tradition back to Kant's transcendental analysis of concepts and Brentano's intentionality thesis, but my focus will be on the Meinongian theory of object and the pretense theory.

至於概念论的进路，我将追溯此传统至康德对概念的超验分析，与布伦坦诺的意向性，但我的重点会放在麦农的对象理论，和假装理论，两个理论上。

It is difficult to trace modern written signs back to pictorial origins because there must have been a constant effort to simplify the pictures, conventionalize them, and make them widely applicable and easily portable.

把现代文字追溯至图画起源是件困难的事，因为需要不断地努力去简化图画，标准化图画，并使它们广泛运用且携带方便。

The clothes made of couch grass trace them back to the life of their ancestors.They can feel the hardships of life in this way.

茅草编就的衣服让他们还原着祖先的生活，举手投足使他们感悟着生存的艰辛。

With a long history of thousands years,the ancient Chinese dak and post and the ancient Chinese tourism can trace back to the early ancient times.

中国古代驿站和邮传与中国古代旅游可以追溯到远古时代，已有数千年的漫长历史。

The history of this family can trace /date back to 17th century.

这个家族的历史可以追溯到十七世纪。

If we wish to trace this disrepute further back

参考译文：如果我们希望进一步追溯这一"丧失名誉"

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。