查询词典 tough-mindedness

Tough, battlewise, and not particularly well-liked, even by his own Marines, he balanced his .45-caliber pistol in the palm of his hand and bluntly advised the soldiers that if they dug in, stayed, and fought, they would be there in the morning; but if they got up to run, he would shoot them himself.

艾利尔特健硕强悍且身经百战，他手下的陆战队员并不是谁都喜欢他，他把他的。45口径手枪握在手里，直白地告诉他手下的士兵说，如果他们挖好堑壕、坚守阵地、全力战斗，就能够活到第二天早晨；但如果他们临阵逃跑，他将亲自枪毙他们。

Now, children, I want you to be all eyes and all ears because what I am going to talk about is exremely tough.

好，孩子们，我要你们好好看着，好好听着，因为我所要谈得极为难懂。

While this made me feel like Japan was a great place to visit -- particularly as a break from China -- I also thought it would be a tough place to feel at home.

虽然这让我觉得日本是个很好的游览之地，尤其是作为暂别中国的一个去处，但我也觉得日本太过死板，让人不自在。

Life will not be smooth. Regardless of how wonderful your career is, or how tough the setback is, in the way to thank your own, you will find that the sense of self-esteem is greatly increased. You will be gratified with the effort you have made. You will enflower glorious with the expect of struggle and success.

人生不会一帆风顺，不管你身处事业的巅峰，还是遭遇挫折时，在你自己感谢自己之中，你就会发现，你的自尊自爱感正大大地增加，你会为自己的努力感到欣慰，会用奋斗、成功的期待，去为你的辉煌锦上添花，去为你所受的挫折扫除悲观与失望。

It looks like this snow will stop the supplies getting through and we shall be hungry for a time, but we've no choice but to tough it out.

看上去这场大雪好像要阻断我们的给养供应，我们得挨饿一段时间了。但我们只有熬过去而没有别的选择。

I knew it was tough to be a minority in the business, but the future seemed limitless.

我知道，作为少数人种在干这行的艰辛，可是，未来却似乎无所限量。

I knew it was tough but these guys have to be in the best shape.

我知道这很强壮，但这些人不得不调整到最好的外形。

I'm sure Scotland know exactly what they will be up against and the tough task they face.

我肯定苏格兰也清楚知道摆在他们面前的是一件多么艰巨的任务。

It is extremely tough to beat the same team back to back, but I'm glad that we did.

和同一支队伍打背靠背的比赛是极度艰苦的，但我很高兴我们做到了。

Honey is a widely known natural food. Bees gathered the nectar in flowers and take it back, then process and condense it into this translucence, sticky and thick sweet liquid. It's a tough job to gather nectar. A bee can only get 20mg nectar per time. To get 1kg nectar, the worker bee need to fly 500,000-600,000 times and to produce 1kg honey, a worker bee needs to gather the nectar from 1500-1600 flowers. If a bee gathers nectar just in a place one kilometer away from its comb, then it needs to fly 3 kilometers to fulfill a honey bursa. And to produce 1kg honey, it needs to fly 360,000-450,000 kilometers, which equals to fly around the earth for 8.5-11 circles. So it's not exaggerated to say each drop of honey is a crystal of hard working.

蜂蜜是大家熟悉的天然食品，系蜜蜂采集植物花朵内的花蜜，带回巢内经酿制加工浓缩而成的半透明黏稠甜液，蜜蜂采花蜜工作非常辛苦，一只蜜蜂一次只能携品20毫克的花蜜，采集1公斤的花蜜，工蜂要飞行50-60万次，而生产1公克的蜂蜜，工蜂要采集约1500-1600朵花的花蜜，如果蜜蜂在离开蜂巢1公里的地方采集花蜜，每采满一个蜜囊，而要飞行3公里，制造1公斤的蜂蜜需飞行36-45万公里，等于绕地球8.5-11周，可见瓶中蜜滴滴皆辛苦。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。