查询词典 touching

Thousands of years ago, by the West Lake of Hangzhou, there was a touching and beautiful love story called The White Snake, a love story everyone intonates nowadays.

在几千年前，在美丽的杭州西湖有个动人美丽的爱情故事，就是白蛇传，这是一个人人歌颂的故事。

Draws in inundates the cloth the train of thought that builds is touching the vault of heaven the arm, returns that micro cool scented tea, is wrapped by the smog the loneliness, has inundated the moral nature feeling time and time again, is actually only the brand mark burning pain.

收拢漫布的思绪，堆砌着触摸苍穹的手臂，回归那微凉的香茶，那被烟雾包裹的寂寞，一次又一次漫过心底的感觉，却只是烙印的灼痛。

Sun light irradiates though that old, yellow lace curtain, and turns into a sleepy colour, touching my small smelly bedroom tenderly.

阳光穿过那陈旧，泛黄的蕾丝窗帘照进来，进而变为一种昏昏欲睡的颜色，温柔地扶摸我小小的，有味道的卧室。

Faults: tail too short, kinked, or curled over touching the back.

缺陷：尾巴太短，过于蜷缩或卷曲以至于碰到背部。

The tourists who stand around the real-estate agent's window pointing and touching each other on the arm—he reckons they're loonies.

游客们围在地产中介的窗户旁，你挨着我我挨着你，指指点点——爸爸觉得他们是群疯子。

When louses did not bite people, they were very lovely animals, and they made me feel not lonely and poor, at least a kind of live animals were touching me!

虱子感觉到了热气，开始从衣缝里欢快地爬出来。

These hunters manoeuvred about, and occasionally shot one of the arrows over the head of some Deer, lightly touching the headdress of the victim.

这两个猎人四处游走。偶尔会射出一支箭射到某个&鹿&的头上，轻轻地触及牺牲者的头饰。

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

并且你们的热心激动了许多人。

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

恢复本 关於供给圣徒的事，写信给你们，於我原是多余的。

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

2007年01月15日星期一 02：28 P.M.9：1 论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。