查询词典 toppled

Anyone who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central committee would not be countenanced by the man in the street, and would be toppled.

但在有些情况下，汉语句子中并没有使用这些词汇，也表示一定的虚拟语气，在这种情况下，就要求译者对原文的分析要深渗透、要透彻。

Any one who attempted to change the line, principles and policies adopted since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee would not be countenanced by the people; He would be toppled.

谁要改变三中全会以来的路线、方针、政策，老百姓不答应，谁就会被打倒。

Since the coalition of Angela Merkel's Christian Democrats with Guido Westerwelle's Free Democrats took office in late October, a row over Afghanistan has toppled one minister and engulfed a second; the government has enacted tax cuts nobody seems to want; and it has feuded bitterly over a minor appointment to a museum.

十月末，由默克尔领导的基督民主联盟和由威斯特威勒领导的自由民主党联合执政。自此开始，已有一名部长在一场关于阿富干问题的辩论中离职，其后，另一官员也因此而沦陷；政府则颁布了减税条例，可是看起来没有人买账；关于一个博物馆小小的人事任命问题居然都在政府中引起了激烈的争吵。

But people began celebrating Nowruz more openly again after the militant group was toppled by the 2001 U.S.-led invasion.

但是自从2001年美国军队入侵阿富汗推翻了塔利班的控制后，人们越来越公开的庆祝Nowruz。

Anarchism was world-wide, When King Alexander of Yugoslavia visited the South of France in 1934, he became the victim of the most ominous anarchist weapon, assassination. 20th century assassins have become as potent as the century's leaders, They have sparked wars, toppled governments, terrorized the world.

无政府主义者遍布全世界，1934年，南斯拉夫亚历山大王造访法国南部时，他成了无政府主义的祭品：他被暗杀了。20世纪的刺客与这世纪的政客有着同样的权力，他们掀起战火、颠覆政权，更令世界陷于恐怖之中。

The structure had toppled sideways and collapsed, pancaking on itself. No walls were standing-just massive slabs of masonry-rebar-and bricks-in a pile three stories deep.

楼房向一侧倒塌，完全平了，不剩一堵立着的墙，只有大块的石料、钢筋、砖，堆成三层楼那么高。

The protests lack the strength of a past effort in 2000, which toppled a president. Mr Correa called them "a total failure", having earlier dismissed their organizers as "golden ponchos" flush with state funds for community development.

这些抗议未能如从前一样把总统赶下台，科雷亚先生称之为&彻底的失败&，并对他们的组织不屑一顾，认为他们是一群因国家地区发展基金而暴富的&金斗篷&。

Yi: That scary fish abruptly pounces out…the boat was toppled on the spot…I…I swallowed water…and panicked…so I release the string….

翊：那条怪鱼突然冲出来。。。小船一下子就翻了。。。我。。。我喝了几口水。。。心里一慌。。。就。。。就把神索放开了。。。。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

The 7.0 magnitude quake rocked Haiti, killing possibly thousands of people as it toppled the presidential palace and hillside shanties alike and leaving the poor Caribbean nation appealing for international help.

在7.0级的地震震撼海地，造成数千人可能是因为它推翻了总统府和山坡棚屋都让穷人和加勒比国家呼吁国际社会伸出援手。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。