英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Better To Reign In Hell" 的中英对照歌词与中文翻译

Better To Reign In Hell

更好的统治在地狱

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Better to reign in hell 更好地统治地狱

Better to reign in hell 更好地统治地狱

   

Heart in hand passed clasp of pain 心脏在手传递疼痛扣

In dark lowland that set bad blood in veins 在黑暗的低地的设定坏血在脉

Burning, like penal fires roused to strain 燃烧的,像刑法火灾惊醒应变

The jagged-toothed skyline braced with crosses 锯齿齿天际线支撑与十字架

   

The golden dawn 金色黎明

Lay lost to mist where 莱输给了雾的地方

Emboldened thorns 底气刺

Made their bed with toppled stones 使他们的床,倒下的石头

   

He closed His eyes 他闭上了眼睛

Sunken to dream there 下沉式梦想有

Of crow-black skies 乌鸦黑色的天空

And a great white empty throne 和一个白色的大宝座空

Horror stalked the bilious fogs 恐怖踏进胆汁雾

That balked his visions 那他犹豫不决的愿景

   

He licked the spittle from the cheeks of the wry 他从扭曲的脸颊舔了一口吐沫

And drifted back to when His stung its target 和飘回时,他刺痛了它的目标

The sneer of Michael on a glorious high 迈克尔对荣耀的冷笑

Of angel dust and Virtue by his side 天使尘与德性在他身边的

   

Drowning in the past 淹死在过去

That downfall seemed like yesterday 这倒台好像昨天

Though blurred moons passed 虽然模糊了卫星传递

As enemies in high places laughed 由于在高处的敌人笑了

   

Moved to mirrors cracked with heavy lines 移到镜子破获重行

He rose snowblind, through shifting sands of time 他站起身雪盲,经过时间流沙

Erased the trace and taste of bitter wines 抹去痛苦的葡萄酒的痕迹和味道

The grapes of wrath grew fat on the vine 愤怒的葡萄生长发的葡萄

   

She came to Him 她来到了他

A little whip of tantrums 发脾气的小鞭

Thrashed on velvet skins 惨败的天鹅绒皮

That lines Her wishbone Henge 这行她的双横臂式姮娥

   

Her name was Sin 她的名字叫仙

A warming spurt of mantras 咒语的升温小高潮

Splashed on occult tongues 溅到隐匿舌头

That whispered sweet revenge 那小声甜蜜的复仇

   

For the shame of their crawl from grace 对于从恩典他们爬行的耻辱

Cold and hollow as the grave 寒冷和空洞的坟墓

   

And for a rape and ruinous scourge 而对于强奸和毁灭性灾难

Spared for souls that shared God's worship 腾出的灵魂是共享神的崇拜

For now their throats coated notes with dirge 现在他们的喉咙涂票据的挽歌

That poured from parapets to the pits below 该倾从护栏到下面的凹坑

   

Drowning in the past 淹死在过去

A wretched scream like yesterday 一只被厌弃的尖叫声如昨

Died at last 死在最后

With the rising of the revenant dark 的亡魂黑暗与上升

   

All sharpened claws and blunt discharge 所有尖锐的爪子钝放电

   

"I shall bow no more to the dogs of the Lord “我不低头更主的狗

Tearing at my carcass heart 撕裂我的心脏胴体

I shall fall to my knees only at the keyholes 我只在锁眼下降到我的膝盖

Of Virtue slipping into bondage masks... 美德陷入束缚口罩...

Freewill made me better to reign in hell" 甘心让我更好地统治地狱“

   

And with new wings 并与新的翅膀

Unfurled and spoken 白布和口语

He took to things 他接过来的东西

That would desecrate the world 这将亵渎了世界

   

The seduction of both woman and man 这两个女人和男人的诱惑

For a bastard masterplan 对于私生子总体规划

   

Drowning out the past 淹没了过去

Fool Fates unwound cruel yesterdays 傻瓜解开命运残酷的昨天

beneath the stars 在星光下

That staggered from the blast 从爆炸那交错

歌词 Better To Reign In Hell 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/better-to-reign-in-hell/

歌词 Better To Reign In Hell 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul James Allender, Gianpiero Guiseppe Piras, Martin F. Powell, David John Pybus, Adrian Paul Erlandsson, Dani Davey

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd., Imagem London Ltd.