查询词典 to this day

The magazine is the media with the deepest depth. It has professional reports, delicate print, and the characteristic of easy to carry that make other media can not replace to this day. Along with the emergences of the working style of two days off per week and the open social climate, many leisure entertainments and special populations are derivatively arisen. Almost a corresponding magazine type came along with the appearance of a new societal interest. Thus, the publication of magazines in Taiwan is getting more and more pluralistic.

摘要 杂志是最具有深度的媒体，其专业性的报导、精美的印刷及便於携带的特性，至今仍是其他媒体所无法取代的，而随著周休二日的工作型态及社会风气的开放，许多休闲娱乐及特殊族群因而衍伸而出，几乎只要有一种社会兴趣存在，就有一种与之对应的杂志类型随之产生，因此国内杂志出版的种类越来越多元化。

At last, Friday pitch'd upon a Tree, for I found he knew much better than I what kind of Wood was fittest for it, nor can I tell to this Day what Wood to call the Tree we cut down, except that it was very like the Tree we call Fustic, or between that and the Nicaragua Wood, for it was much of the same Colour and Smell.

最后，星期五终于找到了一棵。用什么木料造船，他要比我内行得多。直到今天，我还说不上我们砍下来的那棵树叫什么名字，只知道样子像热带美洲的黄金木，或者是介于黄金木和中南美的红杉之间的树。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had becomegenuinely fond of my aloof old great-aunt. But to this day I do not know what

让我感到吃惊的是，随着我逐渐长大，我发现打心眼里喜欢起我那位孤伶伶的老姑姑

To this day, I look forward to more people and I hand in hand.

为了这一天，我期待着有更多的人和我携手并进。

Therefore, I know quite much about Falun Gong, and to this day I still think it is a kind of heathendom or a cult attaching to Buddhism with the characteristics of folk religion.

因此，我对法轮功是比较了解的，至今我仍认为它是一种具有民间宗教特点的附佛外道或邪教。

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,"My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day."

保罗定睛看著公会的人，说："弟兄们，我在上帝面前行事为人都是凭著良心，直到今日。"

The inscription is said to remain to this day, if you were to go there you would probably see it.

据说这段碑文一直留到了现在，你要是有机会去的话，肯定还可以看到的。

As with most civil wars, the internecine conflict left a bitter legacy, which continues to influence Irish politics to this day.

就像大多数内战一样，自相残杀的冲突遗留下来的创伤直到今天仍继续影响爱尔兰政治。

Jervis Pendleton, but now he has given it to his old nurse, Mrs. Semple. I have heard that Mrs. Semple even to this day calls him "Master Jervie."

这个地方本来是杰夫·平莱顿先生的，现在却给了他的老保母山保太太，据说山保太太至今还称呼他为「杰夫主人」呢。

They abide to this day according to Your ordinances, For all things are Your servants.

119：91 万物照你的判语存到今日，因为它们都是你的仆役。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。