I guess I should have stayed in bed, 我想我应该留在床上，

My pillow wrapped 'round my head. 我的枕头包绕着我的头。

Instead of waking up to find 相反，醒来发现

A nightmare of a different kind. 别样的一场噩梦。

She went away, 她走了，

This just doesn't seem to be my day. 这似乎并不为我的一天。

   

She didn't have to say a lot, 她没得说了很多，

Her pretty eyes revealed the plot. 她漂亮的眼睛透露剧情。

'Twas someone else she want more, 何等别人，她想多了，

And so I walked her to the door. 等我走到她的门口。

What can I say? 我能说什么？

This just doesn't seem to be my day. 这似乎并不为我的一天。

   

My, oh my, how sad am I. 我，噢，我的，多么可悲的是一

How I wish she would have stayed 我多么希望她会留

This just doesn't seem to be my day. 这似乎并不为我的一天。

   

My whole world is upside down, 我的整个世界颠倒了，

She turned my smile into a frown. 她把我的笑容了眉。

It's such a pity the shape I'm in, 它是这样一个遗憾，我在造型上，

I must get on my feet again. 我必须让我的脚了。

Can't stay this way 不能保持这样

This just doesn't seem to be my day. 这似乎并不为我的一天。