查询词典 timorous and punctilious

Such loose mathematical reasoning would have riled a punctilious logician like Dodgson.

这种松弛的数学推理惹恼了像道森奇这样一丝不苟的逻辑推理家。

Speak to the people, and proclaim in the hearing of all, I Whosoever is fearful and timorous, let him return.

现在你要向民众宣告说：凡害怕恐惧的可以回去，急速离开这里。

Do, with like timorous accent and dire yell as when, by night and negligence, the fire is spread

很好，你嚷起来吧，就像在一座人口众多的城里，因为晚间失慎而起火的时候，人们用那种惊骇惶恐的声音呼喊一样。

Such is the power of wealth, that it commands the ear of greatness and the eye of beauty, gives spirit to the dull, and authority to the timorous…No.153

财富的力量，控制伟大者的耳朵和美丽者的眼睛，让精神变得迟钝，权威变得胆小。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness, in a cold and timorous notion of simplicity.

对于Homer没什麽比选择他的流派更容易被误解的事了。他的一些译者正一种骄傲的自信去扩大夸张的升华。其他人陷入冰冷胆怯单纯的意识中。

Nothing that belongs to Homer seems to have been more commonly mistaken than the just pitch of his style: some of his translators having swelled into fustian in a proud confidence of the sublime; others sunk into flatness in a cold and timorous notion of simplicity.

荷马诗中不偏不倚的风格为后世普遍误解，一些翻译家在翻译他的作品时夸大其词、华而不实，自以为庄重古雅，一些翻译家却谨小慎微，使译作流于呆滞平淡。

For love is respectful, and timorous.

爱是尊敬的也是胆小的。

The first thing to be noticed about this argument is that if it is valid the policy adopted is inconsistent and timorous.

关于这一论调首先要注意的是，如果它是有依据的，那么，所采取的这种政策既无法保持前后一致又无法把握其分寸。

With a timorous heart she tried to steal these trifles from time's turbulent stream, and said,"These are mine only!"

她怀着胆怯的心试图把这些小东西从时光的激流中偷走，她说："它们只属于我！"

A class of politicians seems to have been up to no good for a long period of time, and to have assumed that the timorous French justice system would never act.

这些法国政客似乎很久没有干什么干净的事，而且他们还以为怯懦的法国司法体系永远都不会对他们采取什么行动。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。