歌词 "Rapper's Delight" 的中英对照歌词与中文翻译

Rapper's Delight



English lyrics 中文翻译对照歌词

I said a hip hop, 我说嘻哈,

Hippie to the hippie, 嬉皮士的嬉皮士,

The hip, hip a hop, and you don't stop, a rock it 髋部,臀部一跳,你不停止,石头就

To the bang bang boogie, say, up jump the boogie, 到嘭嘭布吉,比方说,起来跳布吉,

To the rhythm of the boogie, the beat. 到了布吉,节拍的节奏。

Now, what you hear is not a test - I'm rappin' to the beat, 现在,你听到的是不是一个考验 - 我说唱的节奏,

And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet. 而我,槽,和我的朋友要去尝试移动你的脚。

See, I am Wonder Mike, and I'd like to say hello, 你看,我很好奇迈克,我想打个招呼,

To the black, to the white, the red and the brown, 黑,白,红,褐,

The purple and yellow. But first, I gotta 紫色和黄色。但首先,我得

Bang bang, the boogie to the boogie, 嘭的一声,布吉的布吉,

Say up jump the boogie to the bang bang boogie, 说起来跳趴在嘭嘭布吉,

Let's rock, you don't stop, 让我们摇滚,你不停止,

Rock the rhythm that'll make your body rock. 摇滚的节奏会让你的身体的岩石。

Well so far you've heard my voice but I brought two friends along, 好了,到目前为止你已经听到了我的声音,但我带了两个朋友一起,

And the next on the mic is my man Hank, 而接下来的麦克风是我的男人汉克,

C'mon, Hank, sing that song! 来吧,汉克,唱那首歌!


Check it out, I'm the C-A-S-A, the N-O-V-A, 检查出来,我是C-A - S-A ,该N-O -V -A ​​,

And the rest is F-L-Y, 剩下的就是F-L -Y ,

You see I go by the code of the doctor of the mix, 你看,我去的混合物的医生的代码,

And these reasons I'll tell you why. 而这些原因,我会告诉你为什么。

You see, I'm six foot one, and I'm tons of fun 你看,我是6英尺1 ,我的乐趣吨

When I dress to a T, 当我穿着一个T,

You see, I got more clothes than Muhammad Ali 你看,我得到了更多的衣服比拳王阿里

and I dress so viciously. 我穿得这么恶毒。

I got bodyguards, I got two big cars 我有保镖,我有两个大轿车

That definitely ain't the wack, 这绝对不是怪人,

I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac. 我得到了林肯大陆和sunfoofed凯迪拉克。

So after school I take a dip in the pool, 所以放学后我把浸在池中,

Which is really on the wall, 这实在是在墙壁上,

I got a colour TV, so I can see 我有一台彩电,这样我就可以看到

The Knicks play basketball. Hear me talk about 尼克斯打球。听我说说

Checkbooks, credit cards, mo' money 支票簿,信用卡,莫的钱

Than a sucker could ever spend, 比吸盘可能永远度过,

But I wouldn't give a sucker or a bum form the Rucker 但我不会给一个吸盘或流浪汉形成立德

Not a dime 'til I made it again. Everybody go 没有一毛钱,直到我再次做到了。每个人都去

Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?) HO- TEL,钼电话,干麻要去今天做什么? (说什么? )

'Cos I'm a get a fly girl, 因为我是一个得到一个飞女,

Gonna get some spank n' drive off in a def OJ. Everybody go 会得到一些巴掌N的高清辛普森赶走。每个人都去

Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn, HO- TEL,钼电话,假日酒店,

Say if your girl starts actin' up, then you take her friend. 如果你的女孩开始肌动蛋白了,那你拿她的朋友说。

Master Gee! My mellow! 法师啧啧!我的醇香!

It's on to you, so whatcha gonna do? 这是在给你的,所以你会怎样该怎么办?


Well, it's on'n'n'on'n'on on'n'on, 嗯,这是onnnonnon onnon ,

The beat don't stop until the break of dawn. 拍不停止,直到破晓。

I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E, 我说的M- A- S,T -E -R用双E A G,

I said I go by the unforgettable name 我说我去了令人难忘的名字

Of the man they call the Master Gee. 该男子称,他们的法师啧啧。

Well, my name is known all over the world 好了,我的名字是已知的世界各地

By all the foxy ladies and the pretty girls. 所有的狡猾的女士们,漂亮的女孩。

I'm goin' down in history 我要去的历史下来

As the baddest rapper there ever could be. 至于最不好的说唱歌手有过可能。

Now I'm feelin' the highs and you're feelin' the lows, 现在,我感觉高点,你就感觉的低点,

The beat starts gettin' into your toes 节拍开始刚开到你的脚趾

You start poppin' your fingers and stompin' your feet 你开始屁股你的手指和stompin 你的脚

And movin' your body while while you're sitting in your seat 和居无定所你的身体你坐在你的座位,而同时

And then damn! Ya start doin' the freak, I said 然后该死!雅开始上来的怪胎,我说

Damn! Right outta your seat 该死的!右失控座位

Then you throw your hands high in the air, 然后你把你的手在空中高,

Ya rockin' to the rhythm, shake your derriere 雅摇滚的节奏,动摇你的臀部

Ya rockin' to the beat without a care, 雅摇滚的节奏没有照顾,

With the sureshot MCs for the affair. 随着SURESHOT管委会的事。

Now, I'm not as tall as the rest of the gang 现在,我不一样高,该团伙的其余部分

But I rap to the beat just the same. 但我说唱的节拍一样。

I got a little face, and a pair of brown eyes 我有一个小的脸,一双褐色的眼睛

All I'm here to do, ladies, is hypnotize 所有我在这里做的,女士们,是催眠

Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on, 欢唱onnnonnon onnon ,

The beat don't stop until the break of dawn 拍不停止,直到破晓时分

Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on, 欢唱onnnonnon onnon ,

Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie 像热奶油弹出哒哒弹出弹出dibbie dibbie

Pop da pop pop, don't you dare stop 流行大流行的流行,让你不敢停

Come alive y'all, gimme whatcha got 活灵活现你们,给我干麻了

I guess by now you can take a hunch 我想现在你可以采取一种预感

And find that I am the baby of the bunch 并发现我的一群孩子

But that's okay, I still keep in stride, 不过没关系,我仍然保持泰然自若,

'Cos all I'm here to do is just wiggle your behind “因为所有我在这里要做的只是摆动你的背后

Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on, 欢唱onnnonnon onnon ,

The beat don't stop until the break of dawn. 拍不停止,直到破晓。

Singin' on'n'n'on'n'on on'n'on, 欢唱onnnonnon onnon ,

Rock rock, y'all, throw it on the floor 摇滚摇滚,你们都扔在地板上

I'm gonna freak you here, I'm gona freak you there, 我会在这里怪你,我戈纳怪胎,你在那里,

I'm gonna move you outta this atmosphere. 我要招你离开这个氛围。

'Cos I'm one of a kind and I'll shock your mind “因为我是独一无二的,我会震撼你的心灵

I'll put TNT in your behind. I said 我会把TNT炸药在你的后面。我说

One, two, three, four, come on, girls, get on the floor 一个,两个,三个,四个,来吧,女孩,拿在地板上

A-come alive, y'all, a-gimme whatcha got A-活了过来,你们说A-给我干麻了

'Cos I'm guaranteed to make you rock 因为我保证让你摇滚

I said one, two, three, four, tell me, Wonder Mike 我说一,二,三,四,告诉我,迈克奇迹

What are you waiting for? 你还在等什么呢?


I said a hip hop, 我说嘻哈,

The hippie to the hippie 嬉皮士的嬉皮士

The hip hip a hop, and you don't stop, a rock it 臀部臀部一跳,你不停止,石头就

To the bang bang boogie, say up jump the boogie, 到嘭嘭布吉,说起来跳布吉,

To the rhythm of the boogie, the beat. 到了布吉,节拍的节奏。

A Skiddleebebop, we rock, scooby doo, à Skiddleebebop ,我们的岩石,史酷比,

And guess what, America, we love you 你猜怎么着,美国,我们爱你

'Cos you rocked and a rolled with so much soul, “因为你震撼和热轧有这么多的灵魂,

You could rock 'til a hundred and one years old. 你会动摇,直到一百零一岁。

I don't mean to brag, I don't mean to boast, 我的意思不是吹牛,我的意思并不是自夸,

But we like hot butter on our breakfast toast 但是,我们喜欢热的黄油在我们的早餐吐司

Rock it up, Baby Bubba! 摇滚吧,宝贝布巴!

Baby Bubba to the boogie da bang bang da boogie 婴儿布巴到布吉哒嘣嘣哒趴

To the beat, beat, it's unique 的节奏,节拍,它独特的

Come on everybody and dance to the beat! 拜托大家和舞蹈的节拍!


[Drum break] [鼓刹]


A hip hop 嘻哈

The hippie to the hippie the 嬉皮士的嬉皮士的

Hip hip a hop and you don't stop, rock it 髋跳,你不停止,摇晃

Rock it out, Baby Bubba to the boogie da bang bang 摇滚吧,宝贝布巴到布吉大嘭嘭

The boogie to the boogie, the beat. 布吉的布吉,节拍。

I said, I can't wait 'til the end of the week 我说,我不能等待,直到本周结束

When I'm rappin' to the rhythm of a groovy beat 当我说唱“来的常规节拍的节奏

And I attempt to raise your body heat. 我试图提高你身体的热量。

Just blow your mind, so you can't speak 只是打击你的心,所以你不能说

And do a thing but a-rock and shuffle your feet 做一件事,而是摇滚和洗牌脚

And let it change up to a dance called the freak 让它起来变成一个舞蹈叫怪胎

And when you finally do come into your rhythmic beat, 而当你终于不用进入你的节奏跳动,

Reast a little while so you don't get weak. Reast一小会儿,这样你就不会变得软弱。

I know a man named Hank 我知道一个叫汉克的人

He has more rhymes than a serious bank 他比一个严重的银行更押韵

So come on Hank, sing that song, 所以来汉克,唱那首歌,

To the rhythm of the boogie, the bang bang da bong! 到布吉的节奏,棒棒达奉!


Well, I'm Imp the Dimp, the ladies' pimp, 好吧,我是小鬼的DIMP ,女士们皮条客,

The women fight for my delight. 妇女争取我所喜爱的。

But I'm the grandmaster with the three MCs 但我有三个管委会的特级大师

That shock the house for the young ladies 那惊世骇俗的房子的年轻女士

And when you come inside, into the front, 而当你进来,进入前,

You do the freak, spank, and do the bump 你做的怪物,一巴掌,并做了凹凸

And when the sucker MC try to prove a point, 而当傻逼MC尝试证明一个观点,

We're a treacherous trio, we're the serious joint! 我们是一个奸诈三重奏,我们是认真的联合!

a-From sun to sun and from time to time A-从晒到太阳和不时

I sit down and write a brand new rhyme 我坐下来写一个全新的韵

Because they say that miracles never cease 因为他们说,奇迹永远不会停止

I've created a devastating masterpiece 我创建了一个毁灭性的杰作

I'm gonna rock the mic 'til you can't resist, 我要摇滚麦克风,直到你无法抗拒,

Everybody, I say it goes like this 大家好,我说是这样的

Well, I was walking home late one afternoon 好吧,我走回家晚了一下午

A reporter stopped me for an interview 有记者拦住了我面试

She said she's heard stories and she's heard fables 她说,她听到的故事和她听到的寓言

That I'm vicious on the mic and the turntable 我是恶性的麦克风和转盘

This young reporter I did adore, 这位年轻的记者,我也爱,

So I rocked some vicious rhymes like I never did before 所以,我震撼了一些恶性押韵就像我以前从来没有

She said, "Damn, fly guy, I'm in love with you 她说, “妈的,飞的家伙,我爱你

The Casanova legend must have been true" 卡萨诺瓦传奇一定是真正的“

I said, "By the way, baby, what's your name?" 我说:“对了,宝贝,你叫什么名字? ”

Said, "I go by name of Lois Lane 说,“我去了Lois车道的名字

And you could be my boyfriend, you surely can, 而你可能是我的男朋友,你一定可以,

Just let me quit my boyfriend called Superman." 只要让我离开我的男朋友叫超人。 “

I said, "He's a fairy, I do suppose 我说, “他是一个童话,我想

Flyin' through the air in pantyhose 通过空气中的连裤袜弗莱

He may be very sexy, or even cute, 他可能会很性感,甚至可爱,

But he looks like a sucker in a blue and red suit," 但他看起来像一个蓝色的和红色的西装吸盘“

I said, "You need a man man who's got finesse 我说, “你需要谁拥有细腻的男人男人

And his whole name across his chest 而他在胸前的全名

He may be able to fly all through the night, 他也许能飞通宵达旦,

But can he rock a party 'til the early light? 但他能否摇滚派对,直到早期的光?

He can't satisfy you with his little worm, 他不能满足你与他的小蠕虫,

But I can bust you out with my super sperm!" 但我可以胸围你用我的超级精子“!

I go do it, I go do it, I go do it, do it, do it. 我去这样做,我去做了,我去做到这一点,做到这一点,做到这一点。

An' I'm here an' I'm there, I'm Big Ban Hank, I'm everywhere 一个我在这里的“我在那里,我是大朋汉克,我无处不在

Just throw your hands up in the air 只需把你的手在空中

And party hardy like you just don't care 和党的耐寒喜欢你只是不小心

Let's do it, don't stop, y'all, a tick tock, y'all, you don't stop! 让我们开始吧,不要停下来,你们一个滴答,你们,你不要停!

Go ho-tel, mo-tel, whatcha gonna do today? (Say what?) 去HO- TEL, MO -TEL ,干麻要去今天做什么? (说什么? )

I'm gonna get a fly girl, gonna get some spank, drive off in a def OJ, 我会得到一个飞女,会得到一些巴掌,在高清辛普森赶走,

Everybody go, "Ho-tel, mo-tel, Holiday Inn" 每个人都走了,“何电话, MO -TEL ,假日酒店”

You say if your girl starts actin' up, then you take her friend 你说,如果你的女孩开始肌动蛋白了,那你拿她的朋友

I say skip, dive, what can I say? 我说跳,潜水,我能说什么?

I can't fit 'em all inside my OJ, 我不能满足他们所有在我的辛普森,

So I just tak half, and bust 'em out, 所以,我只是德半,胸围时间了,

I give the rest to Master Gee so he can shock the house 我把剩下的法师啧啧,这样他可以冲击的房子

It was twelve o'clock one Friday night 这是十二时在一个星期五的晚上

I was rockin' to the beat and feelin' all right 我是摇滚的节奏和感觉,没事的

Everybody was dancin' on the floor 每个人都在地板上跳舞“

Doin' all the things they never did before 乐队所有他们以前从来没有做过的事情

And then this fly girl with a sexy lean 然后这个飞的女孩,一个性感的瘦

She came into the bar, she came into the scene 她走进了酒吧,她来到现场

She travelled deeper inside the room 她的房间里面更深层次的旅行

All the fellas checked out her white Sassoons 所有的伙计们检查了她的白色沙逊

She came up to the table, looked into my eyes 她走到桌边,看着我的眼睛

Then she turned around and shook her behind 然后,她转过身来,摇了摇背后

So I said to myself, it's time for me to release 所以,我对自己说,是时候让我释放

My vicious rhyme I call my masterpiece 我的恶毒韵我把我的杰作

And now people in the house, this is just for you 现在人在房子里,这是只为你

A little rap to make you boogaloo 有点饶舌,让你布加洛舞

Now the group you hear is called Phase Two 现在你听到的小组被称为第二阶段

And let me tell you somethin', we're a helluva crew 让我告诉你事端,我们是一个宏大的船员

Once a week, we're on the street 每周一次,我们在街上

Just to cut in the jams and look at your feet 只是为了节省在果酱,看看你的脚

For you to party, you gotta have the moves, 为您聚会,你得有动作,

So we'll get right down and get you a groove 因此,我们将马上下来,让你的沟

For you to dance, you got to be hot 为你跳舞,你必须是热的

So we'll get right down and make you rock 因此,我们将马上下来,让你摇滚

Now the system's on and the girls are there 目前,该系统的上的女孩在那里

You definitely have a rockin' affair 你肯定有一个摇滚的事

But let me tell you somethin', there's still one fact 但让我告诉你事端,还是有一个事实

And to have a party, you got to have a rap 并有一个聚会,你必须有一个说唱

So when the party's over, you're makin' it home, 因此,当党对,你是金它带回家,

And tryin' to sleep before the break of dawn 并试着破晓前睡觉

And while you're sleepin', you start to dream, 而当你睡,你开始做梦,

And thinkin' how you danced on the disco scene 而想着​​你怎么跳舞的迪斯科场面

My name appears in your mind, 我的名字会出现在你的心中,

Yeah, a name you know that was right on time 是的,你知道,一个名字是正确的时间

It was Phase Two just doin' a do 这是第二阶段刚上来的一做

Rockin' you down 'cos you knew we could 摇滚你失望“ ,因为你知道我们可以

To the rhythm of the beat that makes you freak, 为了让你抓狂的节拍的节奏,

Come alive girls, get on your feet 活灵活现的女孩,让你的脚

To the rhythm of the beat to the beat the beat 节拍的节拍跳动的节奏

To the double beat beat that makes you freak 以双节拍跳动,让你发飙

To the rhythm of the beat that says you go on 的节拍,说你去的节奏

On'n'on into the break of dawn Onnon到破晓时分

Now I got a man comin' on right now 现在,我得到了一个男人在现在科曼

He's garuanteed to throw down 他garuanteed摔倒

He goes by the name of Wonder Mike 他去了奇迹麦克名

Come on, Wonder Mike, do what you like! 来吧,奇迹迈克,你喜欢什么!


I say a can of beer that's sweeter than honey, 我说一罐啤酒,它比蜜还甜,

Like a millionaire that has no money 像一个百万富翁,有没有钱

Like a rainy day that is not wet, 喜欢雨天就是不湿,

Like a gamblin' fiend that does not bet 像布林恶魔不赌

Like Dracula without his fangs, 像德古拉没有他的獠牙,

Like the boogie to the boogie without the boogie bang 像布吉的布吉没有布吉爆炸

Like collard greens that don't taste good, 如羽衣甘蓝不好吃,

Like a tree that's not made out of wood 这样不是用木头做的树

Like goin' up and not comin' down, 像布莱恩了,而不是马上就要来了,

Is just like the beat without the sound, no sound 就像拍无声音,无声音

To the beat beat, you do the freak 的节拍跳动,你做的怪胎

Everybody just rock and dance to the beat 每个人都只是摇滚,舞曲的节拍

Have you ever went over a friends house to eat 你有没有去了一个朋友家吃饭

And the food just ain't no good? 和食品刚才是不是没有好?

The macaroni's soggy, the peas are mushed, 通心粉的湿漉漉的,豌豆是mushed ,

And the chicken tastes like wood 而鸡的味道像木头

So you try to play it off like you think you can 所以,你尝试像你认为你可以玩它关闭

By saying that you're full 说,你是全

And then your friend says, "Mama, he's just being polite 然后你的朋友对你说:“妈妈,他只是出于礼貌

He ain't finished, uh-uh, that's bull!" 他还没有完成,嗯,嗯,这就是牛市! “

So your heart starts pumpin' and you think of a lie 所以,你的心脏开始给水站“ ,你认为一个谎言

And you say that you already ate 你说,你已经吃了

And your friend says "Man, there's plenty of food" 和你的朋友说: “哥们,有充足的食物”

So you pile some more on your plate 所以你一些你的盘子上堆

While the stinky food's steamin', your mind starts to dreamin' 虽然臭食物的steamin “ ,你的心开始梦想着

Of the moment that it's time to leave 那一刻起,它的时间离开

And then you look at your plate and your chicken's slowly rottin' 然后你看看你的盘子,你的鸡慢慢rottin

Into something that looks like cheese 到的东西,看起来像奶酪

Oh so you say "That's it, I gotta leave this place 哦,所以你说“就是它,我要离开这个地方

I don't care what these people think, 我不在乎这些人认为,

I'm just sittin' here makin' myself nauseous 我只是坐在这里金我恶心

With this ugly food that stinks" 有了这个丑陋的食物,太臭“

So you bust out the door while it's still closed 所以,你出局了门,而它仍然关闭

Still sick from the food you ate 从你吃的食物还在生病

And then you run to the store for quick relief 然后运行到专卖店进行快速救援

From a bottle of Kaopectate 从一瓶Kaopectate的

And then you call your friend two weeks later 然后两个星期后打电话给你的朋友

To see how he has been 怎么看他一直

And he says, "I understand about the food, 他说, “我明白了对食品,

Baby Bubba, but we're still friends" 婴儿布巴,但我们仍然是朋友“

With a hip hop the hippie to the hippie 用嘻哈的嬉皮嬉皮

The hip hip a hop, a you don't stop the rockin' 髋关节髋关节跳,一个让你不停止摇滚

To the bang bang boogie 到嘭嘭布吉

Say up jump the boogie to the rhythm of the boogie the beat 说起来跳布吉的布吉节拍的节奏

I say, "Hank, can ya rock? 我说:“汉克,雅可以摇滚?

Can ya rock to the rhythm that just don't stop? 雅可到摇滚,只是不停止节奏?

Can ya hip me to the shoobie doo?" 雅可静压箱的shoobie斗? “

I said, "Come on, make, make the people move!" 我说:“来吧,让,让人们动! ”


I go to the balls and then ring the bell 我去的球,然后敲钟

Because I am the man with the clientele 因为我这个人与客户

And if ya ask me why I rock so well, 如果雅问我为什么我摇滚这么好,

A Big Bang, I got clientele 放量,我得到了客户

And from the time I was only six years old 而从时间上我只有六岁

I never forgot what I was told 我从来没有忘记我被告知

It was the best advice I ever had 这是我曾经有过的最好的建议

It came from my wise, dear old dad 它来自我的智慧,亲爱的老爸爸

He said, "Sit down, punk, I wanna talk to you 他说: “坐下,朋克,我想告诉你

And don't say a word until I'm through 不说一句话,直到我通过

Now there's a time to laugh, a time to cry 现在有时间笑,一时间哭

A time to live and a time to die 一时间生活和时间死

A time to break and a time to chill 一时间打破和时间来放松

To act civilized or act real ill 以文明的行为或行动真正生病

But whatever you do in your lifetime 但是,不管你在你的一生做

You never let an MC steal your rhyme" 你从来没有让一个MC窃取您韵“

So from six to six 'til this very day 因此,从六到6 ,直到这一天

I'll always remember what he had to say 我会永远记得他说的话

So when the sucker MCs try to chump my style 因此,当吸盘管委会尝试嚼我的风格

I let them know that I'm versatile 我让他们知道我是多才多艺

I got style, finesse, and a little black book 我拿到的风格,技巧,和一个小黑皮书

That's filled with rhymes and I know you wanna look 这是充满了韵律,我知道你想的样子

But the thing that seperates you from me 但分割相应你从我的东西

And that is called originality 那就是所谓的创意

Because my rhymes are on from what you heard 因为我的童谣是从你所听到的

I didn't even bite, not a go---word 我什至不咬人,不走字---

And I say a little more, later on tonight 我说多一点,今晚上

So the sucker MCs can bite all night 所以吸盘管委会可以咬一整夜

A tick a tock, y'all, a beat beat, y'all 一个勾à滴答,你们说一拍节拍,你们都

A let's rock, y'all, you don't stop 咱们的摇滚,你们,你们不停止

Ya go, "Ho-tel, mo-tel, whatcha gonna do today?" (Say what?) 亚去, “浩电话, MO -TEL ,干麻要去今天做什么? ” (说什么? )

Ya say, "I'm gonna get a fly girl, gonna get some spank and 雅说:“我会得到一只苍蝇的女孩,会得到一些巴掌和


Drive off in a def OJ" 在高清辛普森“赶走

Everybody go, "Ho-tel, mo-tel, Holiday Inn" 每个人都走了,“何电话, MO -TEL ,假日酒店”

Ya say if your girl starts actin' up, then you take her friends 雅说,如果你的女孩开始肌动蛋白了,那你拿她的朋友

A like that, y'all, to the beat, y'all à这样,你们说的节拍,你们都

Beat beat y'all, ya don't stop! 击败击败你们,雅不要停!

A Master Gee, my mellow 大师哎呀,我的醇香

It's on to you so whatcha gonna do? 这是给你干麻这样怎么办?


Well, like Johnny Carson on the Late Show 嗯,就像约翰尼·卡森在深夜秀

A like Frankie Crocker in stereo 采用象羊羊克罗克立体声

Well like the Barkay's singin' "Holy Ghost" 好喜欢Barkay的嬉春“ ”圣灵“

The sounds to throw down, they're played the most 声音扔了下来,他们打得最

It's like my man Captain Sky 这就像我的男人天空上尉

Whose name he earned with his super sperm 他的名字,他赢得了他的超级精子

We rock and we don't stop 我们摇滚和我们不阻止

Get off, y'all, I'm here to give you whatcha got 下车的时候,你们说我在这里给你干麻了

To the beat that it makes you freak 给它会让你抓狂的节拍

And come alive, girl, get on your feet 而活了过来,女孩,让你的脚

A like a Perry Mason without a case 像一个佩里·梅森没有一个案例

Like Farrah Fawcett without her face 像费拉福赛特没有她的脸

Like the Barkays on the mic 像Barkays的麦克风

Like gettin' down right for you tonight 就像刚开了下来适合你今晚

Like movin' your body so you don't know how 像往前自己的身体,所以你不知道如何

Right to the rhythm and throw down 正确的节奏和拆毁

Like comin' alive to the Master Gee 像科曼活着的法师啧啧

The brother who rocks so viciously 谁岩这样恶毒的弟弟

I said the age of one, my life begun 我说一岁,我的生活开始

At the age of two I was doin' the do 在两岁的时候我干什么了吗

At the age of three, it was you and me 在3岁的时候,它是你和我

Rockin' to the sounds of the Master Gee 摇滚法师啧啧的声音

At the age of four, I was on the floor 在4岁的时候,我是在地板上

Givin' all the freaks what they bargained for 得到安宁所有他们讨价还价的怪胎

At the age of five I didn't take no jive 在5岁的时候我并没有采取任何摇摆

With the Master Gee it's all the way live 与主吉它的所有活方式

At the age of six I was a-pickin' up sticks 在六岁的时候我是一个,捡了支

Rappin' to the beat, my stick was fixed 说唱的节奏,我的坚持是固定的

At the age of seven, I was rockin' in heaven 在七岁的时候,我在天堂摇滚

Don'tcha know I went off Dontcha知道我去了

I gotta run on down to the beat you see 我得跑下来给你看的节拍

Gettin' right on down, makin' all the girls 刚开所有的女孩“就下来了,马金权”

Just take off their clothes to the beat the beat 刚脱下自己的衣服拍的节拍

To the double beat beat that makes you freak 以双节拍跳动,让你发飙

At the age of eight, I was really great 在8岁的时候,我真的很伟大

'Cause every night, you see, I had a date “因为每个晚上,你看,我有个约会

At the age of nine, I was right on time 在9岁的时候,我是正确的时间

'Cause every night I had a party rhyme “因为每个夜晚我不得不一方韵

Going on'n'n'on'n' on on'n'on 在onnon去onnnonn “

The beat don't stop until the break of dawn 拍不停止,直到破晓时分

A sayin' on'n'n'on'n' on on'n'on à说 onnnonn “上onnon

Like a hot buttered de pop pop de popcorn... 像热奶油去POP POP德爆米花...

歌词 Rapper's Delight 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rapper_s-delight/

歌词 Rapper's Delight 的作者与版权信息:


G. O'brien, Bernard Edwards, Nile Rodgers, S. Robinson, M. Wright, H. Jackson


Sugar Hill Music Pub. Inc., Sony/ATV Songs LLC, Bernard'S Other Music