查询词典 throngs

There will be throngs of aphids, caterpillars, spiders, and etc. They will have their supper on roses happily. There will be troupes of weeds submerge the precious rose farm. The leaves of roses will be occupied inevitably by powdery mildew and melanose.

成群结队的蚜虫、毛毛虫、蜘蛛等，攀附在玫瑰花上愉悦地享受大餐；宛若流寇的杂草大军，淹没了宝贵的玫瑰花田；让人无力抵挡的白粉病及黑点病，一点一点占据玫瑰叶片…。

Yet on a recent Saturday afternoon it was empty; not one person among the throngs of Cubans and tourists strolling down Calle Obispo felt inspired to cross its threshold.

在最近的星期六午后仍然它是空的；不闲逛下 Calle Obispo 的在古巴人和旅游者的群众之中的一个人激发横断它的门槛。

There are guaranteed to be no ravening hordes of guests glaring at you over breakfast, no throngs of people queuing at the concierge desk.

有保证没有餮成群的客人明显的在你的早餐，没有成群的人排队在礼宾部。

As two of the world's fastest growing economies, China and India have seeded throngs of mega-rich.

作为全球增长最快的两个经济体，中国和印度已培育出一批百万富翁。

As Robert Bauval says in 'The Age of the Sphinx',"there was no inscriptions - not a single one - either carved on a wall or a stela or written on the throngs of papyri" that associates the Sphinx with this time period.

关于&狮身人面像的年龄&正如罗伯特·波法尔所说，没有任何的题词---连一个字都没有----墙上或石碑上没有记载，而且在这么多古代文献中也没任何记载。

A dozen of the 19 flights from Los Angeles International Airport to the United Kingdom or Europe scheduled for Tuesday were canceled, leaving throngs of travelers unable to leave Southern California and jockeying to rebook, airport spokesman Marshall Lowe said.

对从洛杉矶国际机场到英国或欧洲周二举行的12个航班被取消19个，剩下的旅客成群结队无法离开南加州和争夺，以重新预订，机场发言人说，马歇尔洛韦。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文&stracca&，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

Steam rises from caldrons of broth as vendors shout out their offerings in an effort to entice some of the throngs of people to plunk down their yuan for a skewer of meat or a bowl of noodles.

盛满肉汤的大锅热气腾腾，小贩们大声吆喝着，试图引起人潮的注意，以便让他们掏出钱来买一个肉串或是一碗面条。

We have watched throngs of mourners in Lebanon and Pakistan carrying the caskets of beloved leaders taken by the assassin's hand.

在黎巴嫩和巴基斯坦，我们看到抬著被刽子手杀害的敬爱领袖的灵柩的哀悼人流。

China's big homegrown sites, like Baidu , Sina.com and Sohu, employ throngs of so-called Web administrators to screen their search engines, chat rooms, blogs and other content for material that flouts propaganda directives.

在中国成长起来的大型网站，如百度，新浪和搜狐，雇佣了一大批网络管理员对他们的搜索引擎，聊天室，博客和其他板块中蔑视宣传指示的内容进行屏蔽。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。