查询词典 third base

Refrain from retransfer to a third party without the prior written consent of the supplier, where consent is given to the retransfer, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that shall be born when China is the direct supplier.

未经供应方事先书面同意不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时所承担的义务。

Refrain from the retransfer to a third party without prior written consent of the State Atomic Agency of China, where a retransfer is consented, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that should be born when China is the direct supplier

未经中国国家原子能机构事先书面同意，不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时应承担的义务

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

For their third hideout, they chose the third floor of an abandoned, roofless building where they met at night and wrote on the white walls.

他们的第三个聚会点是在一间没有屋顶的废屋，他们在晚上把三关起当教室，在白色的墙壁上写字。

So we just need a third satellite for a third dimension and that's it?

所以，我们只需要第三个卫星的第三个层面就是它？

For in i, 1, the Lord is spoken of in the third person, and one would expect the noun with the suffix of the third person, as in fact is given in the Septuagint.

为在我1 ，耶和华是谈到在第三人，人们会期望的名词与后缀的第三人，在事实是，由于在该septuagint。

In an epic third game of the third set, Verdasco made good on his sixth break point opportunity to earn the decisive service break in the match.

在堪称经典的第三盘第三局中，沃达斯科抓住了第六次机会完成了本场比赛至关重要的一次破发。

Almost a double square is also no good. If your layout is close to a simple fraction of the screen, such as a half, third , or fifth, adjust the layout so it is exactly a half, third , or fifth.

如果你要做的布局的大小差不多是屏幕的几分之一，比如半个、1/3个或1/5个，那么就一定要明确的要把它做成屏幕的半个、1/3个，或者1/5个。

At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。

9 At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

8：9 三月、就是西弯月、二十三日、将王的书记召来、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、并犹大人的文字方言写谕旨、传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人、和总督省长首领。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了