查询词典 thereof

And this I do for the goel's sake, that I might be partaker thereof with you.

9：23 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同的这福音的好处。

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

我所行的一切，都是为了福音，为能与人共沾福音的恩许。

In this respect, a particularism such as nationalism can never be a serious critique of universalism, for it is an accomplice thereof.

就此而论，类如民族主义这种性质的特殊主义，从来也统未能严正地批判普遍主义，因为前者是后者的共谋。

The treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that, Paulette Biancemano the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgment, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said ackonwledgment, proof or affidavit a notary public, in and for the state of new jersey, duly commissioned and sworn and was, as such , an officer of said state, duly authorized by the laws thereof to take and certify the same, as well as to take and certify the proof and acknowledgment of deeds and other instruments.

确实是比较多的。原文一水儿的大写字母，还没有什么标点符号，我自己翻了一下，请能者指教新泽西州财务主管据此作出保证，Paulette Biancemano，即在公证书上签名的公务员，依附于附属文件的证据或誓词是在出具所说的承认书时，公证人员的证据或誓词。在新泽西州以及代表新泽西州，正式委托、任命的一位所说州的办公人员，被相关法律正式授权以出具和证明上述证据或誓词以及出具和证明行为和其它文件的证据和承认书。

The invention relates to a silver polyethylene perchloride external anticorrosive coating and the making method thereof, adding polyethylene perchloride resin into mixed solvent of dimethylbenzene and butyl acetate, then adding in epoxy resin, chlorinated paraffin, epoxy chloropropane, polyacrylate copolymer solution, polymethyl alkyl siloxane solution, polyamide wax, and aluminum silver pulp, blending and grinding to make it.

本发明涉及一种银色高氯化聚乙烯外防腐涂料及制造方法，是将高氯化聚乙烯树脂加入二甲苯和醋酸丁酯的混合溶剂中，再加入环氧树脂、氯化石蜡、环氧氯丙烷、聚丙烯酸酯共聚体溶液、聚甲基烷基硅氧烷溶液、聚酰胺蜡、铝银浆经混合、搅拌、研磨制成银色高氯化聚乙烯外防腐涂料，可用于储罐、化工设备、钢架、桥梁、集装箱的外防腐蚀。

If Recipient becomes subject to a subpoena or order of any court, agency, or tribunal purporting to require that the Recipient disclose Confidential Information received pursuant to this Agreement, the Percipient shall promptly notify the Disclosing Party thereof and, upon request of the other party, shall reasonably cooperate in contesting such disclosure.

如果收件人成为受传票或任何法庭的命令，机构或法庭看来要求收件人披露机密信息收到根据这一协议，知觉应迅速通知泄露党，并提出请求时，另一方，应合理地进行合作，争夺这种披露。

The invention relates to a power supply controlling device for the peripheral equipment of display equipment and the means thereof.

本发明涉及图像设备的外部设备电源控制装置及其方法。

The apparatus, which performs data communication with peripheral devices having an outdoor unit, a plurality of indoor units, a repeater and a wired remote controller, includes a level converter for serving as an interface to allow multiplex communication between the apparatus and the peripheral devices; and an abnormality detector connectable with the peripheral devices from a remote site through the level converter, the abnormality detector detecting a communication abnormality in the peripheral devices by automatically changing an operation mode thereof into a slave or master mode depending on whether an operation mode of each of the peripheral devices connected thereto is the master or slave mode.

所述装置执行与外围设备的数据通信，所述外围设备包括室外单元、多个室内单元、中继器和有线遥控器，所述装置包括电平转换器，作为允许在装置100与多个外围设备之间进行多路复用通信的接口；以及可通过所述电平转换器与远端的所述外围设备相连的异常检测器，所述异常检测器通过如下方式检测所述外围设备中的通信异常：取决于连接到所述异常检测器的每一个所述外围设备的操作模式是主动模式还是从动模式，自动地把所述异常检测器的操作模式变为从动或主动模式。

Another view that has been gaining adherents of late is that there is a real, unbridgeable gap, but it has no consequences for the nature of consciousness and physicalist or functionalist1 theories thereof.

另外一种较晚也获得了支持者的观点是，存在真实的不可桥接的鸿沟，但这并不能而到关于意识之nature和物理主义理论或功能主义理论。

An optical element such as a rear projection screen for an image display device comprises at least two substantially rigid sheet members each having a first major surface and a second major surface providing a plane of incidence and a plane of emergence, respectively, through which light is transmitted sequentially. A first sheet member comprises a Fresnel lens, and a second sheet member comprises a lenticular lens array on each of the major surfaces thereof.

一种光学元件，例如用于图象显示装置的背投式屏幕（1），包括至少两个基本为刚性各具第一主表面（21；31）和第二主表面（22，32）的板部件（2；3），分别提供顺序穿过光线（10）的入射面和出射面，第一板部件（2）和第二板部件（3）在其各个主表面（31，32）上分别包含一个菲涅耳透镜（24）和一个双凸透镜阵列33，35。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。