查询词典 thereof

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

Objective: To detect the deletion and point mutation of WW domain containing oxidoreductase exons 6-8 in human primary cultured lung carcinoma cells and the relationship with clinical pathological indices thereof.

目的：探讨肺癌原代培养细胞中的抑癌基因WWOX第6~8外显子的缺失及点突变情况及其与临床病理指标的关系。

The oxidizer is oxyacid of chlorine, bromine and iodine and salts thereof, and peroxide.

所述的氧化剂是指：氯、溴、碘的含氧酸及其盐类与过氧化氢。

Submission'.'' thereof, a single Panelist from its list of panelists.

时间'。''时，从其陪审员名单中指定一人陪审团。

In fact the whole amout of the par value thereof has not be paid in.

可事实上，其中的面值总额并没有资金款项进入。

The total amount of corporate bonds and par value thereof

债券总额和债券的票面金额

The parakeratosis inhibitor, pore-shrinking agent or agent for preventing/ameliorating rough skin comprises one or more compounds selected from the group consisting of alpha-amino acid derivatives and salts thereof.

本发明进一步提供含有作为上述角化不全抑制剂、毛孔收缩剂或皮肤粗糙防止/改善剂的选自α-氨基酸衍生物及其盐中的一种或两种以上化合物的皮肤外用组合物。

The present invention discloses a transmission method of parallel link message and a routing device thereof, which are used for improving the performance of the system.

本发明公开了一种并行链路报文传输方法以及路由设备，用于提高系统性能。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

023 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！