查询词典 thereof

The financial document will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.

只有在全部货款已收妥的情况下，才能将金融单据交付给付款人。

An electric suction cleaner of the invention comprises: an electric blower for giving off sucked air; a dust collection chamber, with the roughly circular cross section thereof, in front of the sucked air of the electric blower while having a filter part having a roughly conical part for dust collecting; an intake device communicating with the dust collection chamber for sucking dust; and a suction pipe arranged within the dust collection chamber ahead of the filter part and protruding to the dust collection chamber.

要約 本发明的电动吸尘器包括：发出吸引风的电动送风机；内部具有设于电动送风机的吸引风的上游方向的、具有大致圆锥形状部的尘埃捕集用的过滤器部的、圆形截面的集尘室；与集尘室连通并吸引尘埃的吸入具；设置在过滤器部上游方向的集尘室内并朝集尘室突出的吸气管。

Article 26 Units and individuals that manufacture energy-using products shall have the norm for energy consumption clearly indicated on the labels affixed to their products or in the specifications thereof.

第二十六条生产用能产品的单位和个人，应当在产品说明书和产品标识上如实注明能耗指标。

The logical operations require the operators of set algebra: equal to, greater than, and less than, and combinations thereof

逻辑运算需要代数运算者：相同的比较，和比较少的比较，和组合关於

The reasons for this erosion and the consequences thereof are discussed in this paper.

造成这种情况的原因流失和产生的后果进行了讨论。

Thereon embossed in excellent smithwork was seen the image of a queen of regal port, scion of the house of Brunswick, Victoria her name, Her Most Excellent Majesty, by grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the sea, queen, defender of the faith, Empress of India, even she, who bore rule, a victress over many peoples, the wellbeloved, for they knew and loved her from the rising of the sun to the going down thereof, the pale, the dark, the ruddy and the ethiop.

上面， 用精巧的冶金工艺浮雕出仪表堂堂的女王像，她是布伦维克家族的后裔，名叫维多利亚。承蒙上主的恩宠，至高无上的女工陛下君临大不列颠和爱尔兰联合王国以及海外英国领土。她是女王，信仰的捍卫者，印度的女皇。就是她，战胜了众邦，受到万人的崇敬，从日出到日落之地，苍白、浅黑、微红到黝黑皮肤的人们，都晓得并爱戴她。

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof

注意到委员会的提案，注意到欧洲经济和社会委员会的意见1

There is much difference in between. In Chinese context, the word "created" usually refers to those unprecedented constructive acts, with some ideological nature. The connotation and denotation thereof has much uncertainty and extensionality.

这一命题对于实践美学的重要性，不但是由于它实际上居于实践美学理论体系的逻辑起点的位置，而且是由于它直接出自我国美学界，乃至社会科学界最重要、最权威的思想宝库———马克思的经典典籍。

A consignor or an agent thereof for the transportation of a corpse or human remains into or out of this country must file a declaration with the frontier health and quarantine office; such transportation into or out of this country shall not be allowed until the sanitary inspection is passed.

入境、出境的尸体、骸骨的托运人或者其代理人，必须向国境卫生检疫机关申报，经卫生检查合格后，方准运进或者运出。

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind

恢复本 务要牧养你们中间神的群羊，按著神监督他们，不是出於勉强，乃是出於甘心；不是为著卑鄙的利益，乃是出於热切

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。