查询词典 thereof

In some embodiments compounds described by the formula CCl.sub.xH.sub.y comprise carbon tetrachloride, dichloromethane, or combinations thereof.

在某些实施方案中，由化学式CClxHy所表述的化合物包括四氯化碳、二氯甲烷或它们的组合。

The Prophet replied, Do not leave a single Dirham thereof.

先知回答说：不要离开单一迪拉姆。

And so much of public envy or discontentment, and the difference thereof from private envy, which was handled in the first place.

以上所言便是公众的嫉妒，或日公众的不满，以及它与私人间的嫉妒之不同，而关于后者前文已经论及。

And so much of public envy or discontentment, and the difference thereof from private envy , which was handled in the first place

以上所言便是公众的嫉妒，或是公众的不满，以及它与私人间的嫉妒之不同，而关于后者前文已经论及。

A high-quality-easy-to-fabricate display element and a process for production thereof.

本发明公开了一种高质量易制造的显示器元件及其生产方法。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

The agency shall not be required to provide information if to do so would impair the performance of the tasks of the agency, if the disclosure would disserve the wellbeing of the Federal Republic or of a state thereof, or to the extent that the events must be kept secret pursuant to law or due to their nature, in particular due to lawful interests of the parties or of third parties.

但如果资讯之提供将妨害其任务之完成，或信息之披露将对于联邦与各州的利益造成伤害，或依法律或事件的本质，参与者或第三人之合法利益而必须保密之事项，行政机关得拒绝提供此类资讯。

The inventive content charging method and the charging system thereof have the advantages of independence, flexibility, extensibility, openness and distributivity; realize the charging based on the content of data service, and meet the requirement for various charging modes in the data service.

本发明的这种内容计费方法及其计费系统，具有独立性、灵活性、可扩展性、开放性和分布性的特点，实现了根据数据业务内容进行计费，满足了数据业务中灵活多样的计费要求。

The doctor blade bed (4) is inserted in removable manner into a slot (18) of the support (6) situated on the face thereof.

刮刀床(4)以可拆卸方式插入支撑座(6)表面的容纳槽(18)中。

The bubble body is given an asymmetrical shape in respect of its connection point on the transition and connecting portion, comprising at least one elongate leg sloping downwardly in its longitudinal direction towards the free end thereof, forming an impact and support face for the adjacent portion of the tongue.

该气囊体（18）相对其在过渡连接部分上的连接点具有不对称的形状，并包括至少一条细长腿状物（18a），该腿状物在其纵向朝其自由端向下倾斜，为舌头（34）的邻近部分形成一作用和支承表面。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。