查询词典 themselves

When they prostrated themselves in front of the Hall of the Arhats, one of the Arhat statue suddenly dropped to the ground.

当他们来到罗汉堂前跪拜时，突然一尊罗汉倒在地上。

In time of aristocracy, people's fates are not in the hands of themselves.

贵族统治时代人们的命运并不掌握在自己手中。

He said both sides were arming themselves.

他说双方都在武装自己。

They are arming themselves to the teeth, and that only makes the situation more volatile.

其实他们已经将自己全副武装起来，而这只会使得事态变得更加不稳定。

The body of the houses was too solidly grand to submit to alteration; so people were occasionally surprised, after passing through a commonplace-looking shop, to find themselves at the foot of a grand carved oaken staircase, lighted by a window of stained glass, storied all over with armorial bearings.

房屋的身体太牢固向大改动，所以人们有时惊讶经过司空见惯传球，前瞻性的商店，发现在一个大雕刻的橡木楼梯脚下自己，由玻璃窗灯火通明，层满了国徽。

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

Lacking insightful thoughts on social, political and legal issues, they simply attempted to draw public attention and arouse controversy by slapping their own face and hitting themselves with a baton, read a blog post responding to the New Lefts' comments.

对社会政治和法律缺乏深刻了解，他们只想挑起争端引人注目。而所用伎俩为煽自己耳光并将棍子往自己身上招乎。

Scholars are today less willing to arrogate to themselves the right to define what is authentic and what is not.

学者今天不太愿意独揽到自己的权利，界定什么是真实，什么是不。

It is evident that they thereby arrogate unto themselves the power of deposing kings, because they challenge the power of excommunication, as the peculiar right of their hierarchy.

很明显他们因此想谋求废黜国王的权力，因为他们把逐出教会的权力当作了教士阶层的特有的权利。

In its last analysis it is not freedom of thought which endangers Jewish values, but the freedom which some people arrogate to themselves not to think at all.

归根结底，危及犹太人价值观的并不是思想自由，而是某些大无端赋予自己的根本不动脑筋的自由。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。