查询词典 themselves

But sometimes you have is other people, regard themselves as themselves, have to assume their responsibilities to others when you have to stand on its own as someone else's point of view themselves, so they will not self-enclosed, cocoon.

但有时你又是别人，把自己当成自己时，就得承担起自己的责任，把自己当成别人时就得站在别人的角度上看自己，这样就不至于自我封闭，作茧自缚。

They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.

实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复以至无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比较地进到了高一级的程度。

Artists themselves tend to take absolutist and unhelpful positions when addressing themselves to questions of content, pretending with Degas that the work has nothing to do with ballet dancers, or pretending with James Agee that it has nothing to do with artifice.

当回答作品内容的问题时，艺术家们自己倾向采取著绝对论者的姿态，假装窦加﹝ Edgar Degas ﹞的作品跟芭蕾舞者无关，或是艾杰的作品跟巧妙技巧无关，对於问题的回答完全没有帮助。

Dr Roxanne Agnew- Davies, a clinical psychologist and an expert on the effects of sexual violence, says it can be to reassure themselves that this will not happen to them. And, she says, it is not surprising when so many rape victims blame themselves.

临床心理学家、性暴力影响研究专员 Roxanne Agnew Davies 表示，她们之所以这样说，是为了确认这样的事情不会发生在自己身上；很多受害人也会责备自己，这一点都不奇怪。

Therefore it is the duty of all who consider themselves anticapitalist, like the NPA in France, all who call themselves revolutionary socialists, communists, Leninists and Trotskyists, to combine forces and to convene a conference of their organisations. Such a conference must discuss an action programme for coordinating our defensive struggles, transforming them into a revolutionary counter-attack against imperialism and capitalism.

因此，把力量集合起来并且召开一个他们组织的会议是所有自认为反资本主义者的义务，像法国的"新反资本主义党"，所有成员都称自己为社会主义者，共产主义者，列宁主义者，托派……像这样的一个会议必须讨论一个行动计划，这个行动计划是关于协调我们的防御性斗争，并将其转为对帝国主义和资本主义的革命反击。

I am convinced—although I have no statistical evidence to back it up—that antitax, antigovernment, antiunion sentiments grow anytime people find themselves standing in line at a government office with only one window open and three or four workers chatting among themselves in full view.

尽管我没有统计证据做支持，但我确信，民众反税，反政府，反工会的情绪是由以下行为引发的：当民众排队站在一个政府办事处等候时，里面只有一个工作窗口打开，但从窗口望进去，3个或4个工作人员正在侃大山。

And E.N.E: Had they seen the Island, as I must necessarily suppose they did not, they must, as I thought, have endeavour'd to have sav'd themselves on Shore by the Help of their Boat; but their firing of Guns for Help, especially when they saw, as I imagin'd, my Fire, fill'd me with many Thoughts: First, I imagin'd that upon seeing my Light, they might have put themselves into their Boat, and have endeavour'd to make the Shore; but that the Sea going very high, they might have been cast away; other Times I imagin'd, that they might have lost their Boat before, as might be the Case many Ways; as particularly by the Breaking of the Sea upon their Ship, which many Times obliges Men to stave, or take in Pieces their Boat; and sometimes to throw it over-board with their own Hands: Other Times I imagin'd, they had some other Ship, or Ships in Company, who upon the Signals of Distress they had made, had taken them up, and carry'd them off: Other whiles I fancy'd, they were all gone off to Sea in their Boat, and being hurry'd away by the Current that I had been formerly in, were carry'd out into the great Ocean, where there was nothing but Misery and Perishing; and that perhaps they might by this Time think of starving, and of being in a Condition to eat one another.

如果他们发现这个小岛，我想他们一定会用船上的救生艇竭尽全力划到岸上来的。但看来他们一定没有看到小岛，只是鸣枪求救，尤其是他们看到我燃起的火光后，更是多次放枪。由此我头脑里出现了种种设想。首先，我想到，他们看到我点燃的火光后，必然会下到救生艇里拼命向岸上划来，但由于风急浪高，把他们刮走了。一会儿我又猜想，也许他们的救生艇早就没了，这种情况是经常发生的。当大船遇到惊涛骇浪时，水手们往往不得不把船上的救生艇拆散，甚至干脆扔到海里去。过会儿我又想，也许与他们结伴同行的船只，在见到他们出事的信号后，已把他们救起来带走了。我又想到，说不定他们已经坐上救生艇，可是遇到了我上次自己碰上的那股急流，给冲到大洋里去了。到了大洋里，他们可就糟了，那是必死无疑的。说不定这会儿他们都快饿死了，甚至可能正在人吃人呢！

This exploration of the political implications of the autochthony myth is to reconstruct the social imaginary: how the Athenians perceive themselves and justify themselves.

这种探讨土生土长之政治意思的尝试，是要重建雅典人之社会想像；雅典人究竟如何看待他们自己以及证验他们自己。

Do people who define themselves by their work-organizational membership communicate differently within the organizational setting than people who define themselves more by an avocational (non-vocational) set of relationships?

人们谁界定其工作范围内不同组织的成员本身，而不是由一个人谁定义a职业的关系为自己设置更多的组织沟通？

They hold themselves up to an unattainable standard and berate themselves for failure of perfection.

而设置这样一个不能达到的目标往往却限制了你享有生活的权利。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以"我心中的奥运会"为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

He called InTERActive our most profitable release of the year.

他呼吁互动的我们的最有利可图的释放一年。