查询词典 themselves

It is not uncommon for smaller Turkish Amirs to align themselves with the Crusaders for fear of losing their holdings to stronger neighbours or being crushed by the Crusaders themselves.

由於畏惧十字军强悍实力，部分弱小土耳其埃米尔选择依附十字军国家，以免兵威之下玉石俱焚。

Thus will they separate themselves from this elemental world, and immerse themselves in the ardors of the spirit.

如此，他们便能超脱这尘世，将自己沉浸在对灵性的热情之中。

As a result, all the successive arisings of bodily and mental processes will present themselves to the consciousness engaged in noticing, as if coming to it of themselves; and mindfulness too seems as if alighting on the processes of itself.

由内观也会生起非常强的正念，由于这种正念的力量，一个接一个生起的心法色法好像自动地呈现在心的视野中而被观照，此时正念好像也自动落于被观照的名色上。

San Fermín was already in the air when I was travelling on the overnight train from Barcelona to Pamplona ( Barcelona is worth a few blogs in itself!) In the same carriage, I could spot 20 or so of those 'bull runners' all dressed in the distinctive white 'uniform' with red bandanas and another piece of red cloth around the waist, helping themselves to their own large stock of beer. Fortunately those people were also helping themselves to some rest later in the trip like me

其实从巴塞罗那坐过夜火车往潘普洛纳时（巴塞罗那我会稍后好好写一下），就已感受到一般欢庆的气氛，我的车卡里便有二、三十个穿了全副「制服」的男子汉，白色装束，系了红色头巾或腰巾，边喝啤酒边作乐，幸好不是全程如此，总算可以睡一觉。

As more companies go online, including the big luxury ones (in the past year, Christian Dior, Bottega Veneta, DKNY and Louis Vuitton have all have unveiled e-commerce sites) buyers find themselves wondering who they can trust online and how to protect themselves.

随着更多的公司开始走上网络，包括那些大型奢侈品企业（过去一年中，克里斯汀·迪奥，Bottega Veneta，DKNY和路易威登统统推出了电子商务站点），买家发现自己弄不清楚，在网上可以信任谁，以及如何保护自己。

The bright sun and clear blue sky diffuse somewhat my ominous feeling. The coroners themselves, are not heavy or ceremonial, but completely businesslike as they chat amongst themselves, and prepare to start.

强烈的阳光和洁净的蓝天使我的不祥的感觉扩散开来，这些验尸官们他们自己却不那么沉重也不那么正式，而是在他们谈话并准备开始时，显得生意气十足。

Egotists do not see the world with themselves in it , but see themselves with the world around them .

自高自大的人看到的不是自己存在于这个世界上，而是世界围绕着他们而存在

Egotists do not see the world with themselves in it,but see themselves with the world around them.

自高自大的人看到的不是自己存在于这个世界上，而是世界围绕着他们。。。

Egotists do not see the world with themselves in it, but see themselves with word around them.

自大者看到的并非是自己存在于世界中，而是世界围绕着他而存在。

Egotists do not see the world with themselves in it,but see themselves with the world around them.

自大者看到的并非是自己存在于世界之中，而是世界围绕着他而存在。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。