查询词典 thanked

IT department thanked me, they said they had considered to instal an English and Chinese systems computer to make it work, it was no need now.

IT部门的人很感谢我，他们说他们正在考虑给我换可以装两套系统的电脑，看来不用了。

Lopez thanked the audience for the applause and said, We are happy, too.

洛佩斯感谢观众为的掌声，并表示，"我们很高兴，太"。

Then we donated to families from Kyun-pin, Okk-ou Lan and Taw ka-det. They were waiting at Kyun-pin village to get their aid from us. The monk announced the donor\'s name by Loud-speaker. And also praised and thanked the donors. When they announced the donor\'s name, some villagers thought that I am a Taiwanese.

然后我们送上物资给来自Kyun-pin，Okk-ou Lan 跟 Taw ka-det 的家庭，他们在 Kyun-pin小镇等待赈灾物资，僧侣用扩大器宣布捐赠单位，还有对捐赠者祈福，在僧侣宣布捐赠单位时，村民们还以为我是台湾人呢。

A little earlier Marcos Cafu thanked you for your talk to the team this morning ...

记：早些时候卡福对你上午对球队的讲话表示了感谢。。。

And Marge thanked me, but I was the grateful one.

老杰弗和玛吉感谢我，倒是我要向他们感恩才是。

George Matheson, the well-known blind preacher of Scotland, who recently went to be with the Lord, said: My God, I have never thanked Thee for my thorn.

苏格兰的盲人布道家，现已睡了的马得胜（George.Matheson）说：我的神啊，我从来没有为我的刺感谢过你。

There are many people that should be thanked specially for this large scale of work involved, because the song cannot be published successfully without everybody's meticulosity, patience and determination at each stage of the production.

这样庞大的工程，有很多人是要特别的感谢的，因为在任何一个环节如果缺乏各位的细心耐心与决心这首歌都不会顺利的面世的。

In a gracious, emotional concession speech, Clinton spoke movingly of her long campaign and thanked all those who had supported her.

在一个大方，情绪让步的讲话，克林顿以动人的她，只要运动，并感谢所有那些谁曾支持她。

He thanked the all party group of MPs and senators for their support.

他感谢所有下院和参议院所有人员的支持。

The Grand Mufti thanked him for it and stated in conclusion that he was taking his leave from the Fuhrer in full confidence and with reiterated thanks for the interest shown in the Arab cause.

大穆夫提对此表示感谢。最后，他表示自己将满怀信心地辞别元首，并再次感谢元首对阿拉伯事业的关心。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。