查询词典 testament

The Old Testament and the hybrid Judaism of the late rabbinical schools.

旧约和犹太教的杂交晚犹太教学校。

Similarly, the rudimentary Testament which the Rabbinical Jewish law provides for, has been attributed to contact with the Romans.

同样地，希伯来语的犹太法所规定的萌芽"遗命"，也应该归因于和罗马人接触。

From this point of view the difference between the New Testament and Rabbinism cannot be too much emphasized, and it is no exaggeration to say that this alone, the question here being one of principle not of details, would mark the doctrine of Christ as fundamentally divergent from, and incomparably superior to, that of Rabbinism.

从这个角度看之间的差别和新约Rabbinism不能过多强调，这是毫不夸张地说，仅此，这个问题在这里得到一个原则而不是细节，将标志著基督的学说作为根本分歧从和无比优越，即

But this special coming, known as the "rapture" is only found in the New Testament.

但这种特殊而逃，被称为"破裂"，只是在新发现的遗书。

A The chief "commentaries" on the Old Testament are the sixty-seven homilies "On Genesis"(with eight sermons on Genesis, which are probably a first recension) IV, 21 sqq., and ibid., 607 sqq.

行政"的评论文章"论旧约是67颂歌"成因"（即八布道成因，这可能是第一次recension ）（四， 21 sqq ，并同上， 607 sqq 。

The refutation of it out of his own New Testament, which consisted of St.

它的驳斥了他自己的新约，其中包括圣卢克福音和圣保禄书信，使我们能够重新大部分邪教的圣经文本。

This cup is the new testament in My blood, which is shed for you for the remission of sins.

这杯是新约圣经在我的血，这是大棚，为您提供减免的罪孽。

The fact we are still together is a testament to our resiliency.

事实上，我们仍然在一起，这证明我们的弹性。

I've always had a logical interest in biblical texts, NEVER been a religious person, and it's all written in the old testament (or the "tora") but this is all just a retranslation of the sumerian scriptures.

我对《圣经》一直抱着一种理智兴趣，而我从来也不是一个宗教人士，将要发生的事都记录在旧约中，但是一切也都是苏美尔史料记载的一个翻版。

Our Lord Jesus was reverent to the Old Testament.

耶稣对旧约的态度是恭敬的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。