查询词典 tenement

Article 168 The holder of the servient tenement has the right to rescind the easement contract in case an easement holder is under any of the following circumstances, and the easement shall be terminated

第一百六十八条地役权人有下列情形之一的，供役地权利人有权解除地役权合同，地役权消灭

Article 167 When the servient tenement as well as the right to the contracted management of land, the right to use construction land thereon are partially alienated, the easement shall be binding on the alienatee if the easement is involved in alienated part.

第一百六十七条供役地以及供役地上的土地承包经营权、建设用地使用权部分转让时，转让部分涉及地役权的，地役权对受让人具有约束力。

Article 159 The holder of servient tenement shall allow an easement holder to use his/its land in accordance with the contract, and may not hamper the latter from exercising the right.

第一百五十九条供役地权利人应当按照合同约定，允许地役权人利用其土地，不得妨害地役权人行使权利。

Every type is an integrated power supply system, which can run securely at various atrocious weather without special maintenance. It is an ideal power supply system for separate tenement, television transposer station, observatory, sentry, island, army message transmission, community and other places.

每种型号都是一个完整的独立供电系统，能够在各种恶劣气候环境下安全运行，无需特殊维护保养，是分散住户，电视差转台、气象台、哨所、海岛、部队转信台、社区等地的理想供电系统。

Superiority of adopting more rational partial frame construction in shopping building with tenement has been explored and studied.

就商店带住宅建筑采用较为合理的框支结构的优越性进行了分析研究和探讨。

They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or street peddlers .

他们挤在廉价的出租屋里过夜，在工厂劳动或在街头贩卖谋生。

Living in a space-cramped Hong Kong, the folding bed became the most common "home item" in public housing and old tenement units.

在居住空间狭小的香港，它成为公屋及旧楼住户最常见的「家居用品」。

How reassuring to see her again, leaning out her tenement window to shout Yoo-hoo!

&如何宽慰地看到她再度倾出她的唐窗口呼&柳-加！

Article 166 When the dominant tenement as well as the right to the contracted management of land, the right to use construction land or the right to use house site thereon are partially alienated, the transferee shall enjoy the easement simultaneously in case the easement is involved in the alienated part,.

第一百六十六条需役地以及需役地上的土地承包经营权、建设用地使用权部分转让时，转让部分涉及地役权的，受让人同时享有地役权。

Net benefits royalty payable to Colet as the tenement holder pursuant to the terms of the Integrated Mining and Operating Agreement

&净利润特许权&意思是3%的净利润是可支付的，依照采矿和操作结合的协议，支付给Colet。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。