查询词典 temptation

If a man does things according to the worldly standards of order, benevolence, righteousness, loyalty, music and courtesy, Tao in his heart will be beclouded. The sound, tranquil and peaceful virtue will be lost. Finally, he will lose the inherent self-nature, stranded in trap of temptation, and paining in his whole life.

如果一个人的日常生活，一切都按照世俗的理、仁、义、忠、乐、礼等标准去奉行，他心中的道就会被蒙蔽起来，沉稳，安宁，祥和的德就丧失了；最终他就会失去了自己与生俱来的自性，迷失在物欲诱惑的陷阱之中，痛苦一辈子而不能自拔了。

The most important way of how to prevent betrayal is bitting your tongue some time, especially with money and affection, remember that, people are vulnerable to temptation, and there is a story that tells about placing your gold on the ground equals leading others to commit a crime.

避免背叛发生的最重要的方法，就是在某些时候闭紧你的嘴巴，尤其涉及金钱和感情，记住，人的本性都是容易受到诱惑的，古时候一个故事讲的就是把钱放在举手可得的地方，等于诱使别人犯罪。

The temptation for the outside world is to declare victory and shift attention to other, bloodier, conflicts.

为此，当前外界普遍存有一种印象，认为尼泊尔和平在望，联合国应该转向关注其它更为血腥的地域冲突。

Having gone too far in deregulating – which contributed to the current crisis – we must resist the temptation to go too far in the opposite direction.

在&去监管化&的道路上我们已走得太远——这是当前危机的诱因——目前我们必须克制冲动，避免在相反方向上又走过头。

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好纯真的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的思想总能激励我们美好的行为。

The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.

在我们受诱惑时，美好的思想如同仁慈的天使，净化卫护着我们的灵魂，并蕴含着我们行动的萌芽，因为美好的话语总能激励我们美好的行动。

If the email of the company once appeared in certain BBS or classics trade website, so do not get very hard of rubbish mail disturbing, there is no lack of among them temptation of website of a few B2B perhaps entreats the promotion mail like to join XX trade Internet bar approximately, be free!

假如公司的电子邮件曾经出现在某些BBS或者经贸信息网，那么就很难不受到垃圾邮件的烦扰，其中不乏一些B2B网站诱惑或者近乎请求般的推广邮件加入XX商贸网吧，免费！

The temptation to neglect feeing is strong.

丢失这种能力的潜在危险是巨大的。

Finally, a fizzing home market reduces the temptation for big overseas expansion.

最终，炙热的本土市场降低了大举海外扩张的吸引力。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。