查询词典 tempest-driven

If a man be guilty of incest with his daughter, he shall be driven from the place.

如果一个男人对他的女儿犯了乱伦罪，他将从这个地方被流放。

TO JUDGE from stories of nights at lap-dancing clubs, the sexual-discrimination lawsuits and the general atmosphere on trading floors packed with hormone-driven young men, you might expect the culture of an investment bank to be intolerant of homosexuality.

从脱衣舞俱乐部夜生活故事，性歧视诉讼和挤满荷尔蒙勃发年轻人交易大厅里的普遍氛围中推断，你可能期望的文化是投行将不容忍同性恋。

Technology will be a key approach of this membership model, but it will be driven by advisory boards made up of human beings.

技术将是这一模式的关键成员的做法，但会通过一个由人组成的咨询委员会的推动。

And he's saying:'It's OK to be that driven, it's OK to be obsessed with what you want to do. That's perfectly fine.

他还说：与众不同是好的，做自己想要做的事情也是好的。

THE EARLIEST RECORDED weight-driven mechanical clock was installed in1283 at Dunstable Priory in Bedfordshire, England.

史上第一座以砝码带动的机械钟，是1283年装设在英格兰贝德福郡的丹斯塔布修道院。

The heat had driven most of them indoors; they leaned out of the low windows with flagons in their hands, watching Simon and Jeremias and the half a dozen or so other pedestrians with beery disinterest.

炎热使他们很多人都进到屋里面；他们手里拿着酒壶，从低矮的窗户探身出去，带着醉酒的漠不关心，看着Simon和Jeremias，还有六个左右的别的步行者经过。

As viewed from the composite scores of each factor, after the Asian financial crisis, China's capital inflow has been forwardly driven by the before-mentioned three factors, which is mainly decided by China's internal factor. And meanwhile, China's reform of exchange rate system and the changes of external factor also generated forward push on China's capital inflows.

从因子综合得分来看，在亚洲金融危机之后，中国资本流入受到上述三因素的正向影响，这主要是由中国经济的内部因素所决定的，同时我国汇率制度改革及外部经济因素变化产生的正向冲击也对中国的资本流入起到了一定的推动作用。

They're profit-driven corporations, owned by shareholders and, in theory, beholden only to them.

他们是利润驱动的公司，为股东所有，而且，从理论上说，也只为他们负责。

Proteorhodopsin is a simple light-driven proton pump used to establish a proton gradient that is consumed during the generation of ATP. Beja et al.

变形菌视紫质是简单的光驱动质子泵，用以建立产生ATP所需要消耗的质子梯度。

It has been shown by allalysis that to predict the multi-pass performallce of a driven wheel on sand with Bekker s theory will result in a larger error.

应用本文的方法，可明显改善刚性驱动轮在松散沙土上重复通过时牵引性能的预测精度。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了