查询词典 tangled

The bright face looked out of that tangled glitter of golden hair, in which the Pre-Raphaelites delight, with a mocking smile, as Robert paused for a moment to glance at the well-remembered picture.

罗伯特停下步来瞧了一会儿他牢牢记得的肖像画；拉斐尔前派所喜欢的、闪烁生光的蓬松金发下，容光焕发的脸正向外瞵盼，口角边露出嘲弄的微笑。

The telephone cord was distorted and tangled.

电话线是扭曲缠绕的。

Denisov, puckering up his face as though he were smiling, and showing his short, strong teeth, began with his short-fingered hands ruffling up his thick, black hair, that was tangled like a forest.

杰尼索夫蹙起了额头，似乎含着一丝微笑，露出坚固的短牙齿，开始伸出两手，用那短短的手指搔乱树林般蓬松的浓浓的黑发。

Tufts of the bearded lichen or old man's beard hang from the branches like bits of sea mist tangled there.

一簇簇须毛丛生的地衣如老人的胡须从树枝上挂下，就象一缕缕海雾萦绕于斯。

Tufts of the bearded lichen or old man''s beard hang from the branches like bits of sea mist tangled there.

一簇簇须毛丛生的地衣如老人的胡须从树枝上挂下，就像一缕缕海雾萦绕于斯。

Tufts of the bearded lichen or old man's beard hang from the branches like bits of sea mist tangled tITe.

一簇簇须毛丛生的地衣如老人的胡须从树枝上挂下，就象一缕缕海雾萦绕于斯。

Recent research has concentrated on the gene for a substance called beta-amyloid protein that is found in the tangled fibre masses in brains of people with Alzheimers disease and in those of older people with Downs syndrome.

最近的研究集中在基因的物质，所谓的β-淀粉样蛋白是发现，在纠缠不清纤维群众在开动脑筋的人与alzheimer 病，并在这些老年人的人与down 综合征。

Take the lot of happiest——it is a tangled yarn. Bereavements and blessings by turns.

就拿最快乐的人来说吧——他们的命运就像是一团纠结的纱线。

As such, Newton helped solve the enormous and tangled problems counterfeiters were posing to the economic existence of Britain.

因此，牛顿的巨大帮助和解决错综复杂的问题，造假者是构成对英国经济的存在。

While the main narrative unfolds in New York over a period of a week or two in the fall of 1996, most of the story -- given through tangled anecdotal asides and digressions -- ranges back and forth through the past.

虽然这本书主要的叙述是在纽约1996年秋天的一两个星期里展开的，但大部分故事却穿梭于过去的时光，并且用一些相互缠结轶事旁白和枝节小事讲述出来。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。