查询词典 tangle up

There, lying half-buried in the thick, cool under-hedge tangle that bordered it, he could muse on the metalled road and all the wondrous world that it led to; on all the wayfarers, too, that might have trodden it, and the fortunes and adventures they had gone to seek or found unseeking—out there, beyond—beyond!

他躺了下来，在小径两侧茂密阴凉枝杈交错的矮树篱的掩蔽下，他可以默默观望那条碎石子路，想着它通向的那个奇妙世界，还可以细细观察走在路上的往来行人，想着他们将去寻求或不寻自来的种种好运、奇遇，在那边，在远方！

I'm speaking to you two, a fairly unrecognisable tangle under the rumpled sheet.

我在对你们两位讲话，皱皱的床单下一个十分难以辨认的纠缠。

But my tangle of half-truths was all for naught.

但我对半真半假纠纷是所有化为乌有。

She was trying to comb some useful things out of the tangle.

她正试图从那堆乱糟糟的东西里找出些有用之物。

She is trying to comb some useful thing out of the tangle.

她正试图从那堆乱糟糟的东西里找出些有用之物。

Means must be devised to comb the right things out of the tangle.

必须设法从这堆乱七八糟的东西中挑出合适的东西来。

She was trying to comb some useful ings out of the tangle .

她正试图从那堆乱糟糟的东西里找出些有用之物。

Means must be devised to comb e right things out of the tangle .

必须 设法从这堆乱七八糟的东西中挑出合适的东西来。

A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly

意译：上海的生活方式和风格。1991年建成的南浦大桥连接老上海的飞速发展的浦东新区。

A tangle of corkscrewing ramps worthy of Star Wars funnel traffic on and off Nanpu Bridge, completed in 1991 to connect old Shanghai with the rapidly developing Pudong New Area.

意译：上海的生活方式和风格。1991年建成的南浦大桥连接老上海的飞速发展的浦东新区。

May be considered the equivalent of 5.9 rock in terms of relative technical ability required.

有很多85至90度冰壁艰苦的绳距，差不多是攀岩5.9所需要的技巧及能力。

Yes. Please have a seat, and we'll call you.

是的。请坐，我会叫您的。