查询词典 tale

We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.

我们笑着谈论此则故事，但对人类来说，情形也差不多一样。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real genuine distress--a drama of life.

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

"Amusing, certainly," replied the young man, inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real and genuine distress--a drama of life

"有趣，当然罗，"青年答道，比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，——真正人生悲剧。

It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.

希罗与勒安得耳的传说即发生于此地

Sestos is also the site of the legendary tale of Hero and Leander.

塞斯特斯也是希罗和利安德传说的地点

I also want to go sight-seeing on the beautiful West Lake, and Leifeng Pagoda where the "white lady" was locked for hundreds of years in the tale. We can also see General Yue's Tomb.

刚好我也很想去领略一下美丽的西湖的风景，去瞧一瞧传说中白娘子被关了几百年的雷峰塔，我们还可以去看看岳将军的纪念堂岳王庙。

None in our day and age have encountered the lethe wyvern face to face at least none that have survived to tell the tale.

至少在我们的时代里，还没有人可以和它面对面接触，并且活着回来告诉我们冥河飞龙是真的存在的！

As for the second limerick... I'd say you need to follow up the folly with a very, very sad tale.

第二行的内容是，你要在那之后来个非常非常悲伤的故事。

The engravings in George Stephens's 1839 translation of the Frithiof tale established the principal elements: the lavishly appointed hall, the pagan temple (Victorian enthusiasts regarded old northern pagan piety as preferable to modern scientific rationalism), the rune stones, and the longship (a symbol of high-technological energy and enterprise).

在乔治的版画斯蒂芬斯的1839年翻译Frithiof故事设立的主要内容：任命的华丽大厅，异教神庙（维多利亚爱好者视为异教徒岁北部孝道作为最好现代科学理性主义）中，符文的石头，和longship。

It appears to me, indeed, that, while an air of artificiality is lent to a tale of complex and sophisticated people which the novelist causes to be guessed at and interpreted by any mere looker-on is sophisticated, and the people he interprets are simple

我的确觉得，如果故事里的人物是深沉而复杂的，而小说家却让一般的旁观者加以猜测和解说，那末，这个故事的确不免显得"造作而不自然"；可是如果旁观者是见多识广而他所解说的人物是朴素的，那就不至于有这样的缺点。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切