(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) （是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊）

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) （是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊）

   

When you left me all alone at the record hop 当你离开我独自一人在跳纪录

Told me you were goin' out for a soda pop 告诉我，你是布莱恩出来的汽水

You were gone for quite a while, half an hour or more 你走了相当长一段时间，一个半小时以上

You came back and man oh man this is what I saw 你回来了，人啊人，这是我所看到的

   

Lipstick on you collar, told a tale on you 口红在你的衣领，讲了一个故事你

Lipstick on you collar, said you were untrue 口红在你的衣领，说你是不真实的

Bet your bottom dollar, you and I are through 打赌您的底下美元，你和我都是通过

Cause, lipstick on you collar told a tale on you, yeah 因为，口红你领讲了一个故事你，耶

   

You said it belonged to me, made me stop and think 你说这是属于我的，让我停下来思考

Then I noticed yours was red, mine was baby pink 这时我才发现你是红色的，我的是浅粉红色

Who walked in but Mary Jane, lipstick all a mess 谁走了进来，但玛丽珍，口红都一团糟

Were you smoochin' my best friend? Guess the answer's yes 是你smoochin 我最好的朋友？猜答案的肯定

   

Lipstick on you collar, told a tale on you 口红在你的衣领，讲了一个故事你

Lipstick on you collar, said you were untrue 口红在你的衣领，说你是不真实的

Bet your bottom dollar, you and I are through 打赌您的底下美元，你和我都是通过

Cause, lipstick on you collar told a tale on you, boy 因为，口红你领讲了一个故事你，孩子

   

Told a tale on you, man 讲了一个故事你，男人

Told a tale on you, yeah 讲了一个故事你，耶