查询词典 tale

I was reading A Tale of Two Cities by Dickens.

我在读狄更斯的《双城记》。

The Dickensian tale of children who had been, in some sense, worked to death, was a chilling and all-too believable allegory for the worst kinds of excess in the Chinese countryside.

孩子某种程度上是因工作而死的，他们狄更斯式的故事是对中国农村的极其无法无天的写照，让人寒心且难以置信。

A Tale of Two Cities has been regarded by many critics as the least Dickensian one among all Dickenss masterpieces. Some critics even considered the novel a failure that should be outside the Dickens canon.

双城记》被很多批评家认为是一部最不具有狄更斯写作特点的小说，因为这部作品的重点不是刻画人物而是编织情节，而且表现人物主要手段也不是对话而是事件和行为，这些都与狄更斯以往颇受欢迎的风格大相径庭。

So a diktat from a right-wing president of the republic provided a dramatic twist to the tale.

这样，来自一个有右翼倾向的法国总统的命令使故事发生了急剧转变。

The spatial narrative structures in Calvino's fictions can be divided into three types :"the building of two worlds "is the main way in the earlier writing phase of Neorealist and Fairy tale .Dimidiation and mergence is the art feature .It signs that the sense of the world and the creative ideas of the writer start to form;"Synchrony and Juxtaposition "and "Crystal pattern "are the prominent characteristics during his Postmodernism writings phase. The writer takes the complex and diverse form of space art, such as segments、juxtaposition、defamiliarization、crystal's combination and derivatives, ect. to represent the essence of the world, and to exprsee the writer's confusion and efforts to understand and build a sense of it.

卡尔维诺小说的空间叙事结构具有阶段性，可以分为三种不同的类型："两个世界的构建"是早期新现实主义和童话寓言创作阶段的主要方法，二分和弥合是其艺术特点，标志作家世界感和创作观念开始形成；"共时并置"和"晶体模式"则是后现代主义小说创作时期的突出特征，作家以片断、并置、陌生化、晶体组合衍生等复杂多样的空间化艺术形式来表现世界的本质以及自身理解世界、构建意义的困惑和努力。

This is where the Duke comes in, strolling into our tale like a club-wielding Neanderthal from a diorama at the Natural History Museum.

那是公爵走进我们的故事的地方，就像自然历史博物馆中的西洋景里挥舞着棍棒的穴居人。

It's A Classic Tale Of Disillusionment.

这是个经典的关于理想破灭的故事

It appears not only in myth, fairy tale, literature works, personal illusion and dream with symbolic or distortional images, but also subsides into news discourses.

它不仅以象征或变形的方式出现在神话、童话、文学作品以及个人的幻想和梦境中，同样也会沉淀在新闻话语之中。

Although there is more tale to tell, the disvalue of false belief can be part of a consequentialist story about why it is morally wrong to break promises.

虽然有更多的故事告诉，假信仰可以是为什么它在道义上是错误的结果主义的故事的一部分，打破disvalue承诺。

The stories of Commisso and Lewis tell the tale of Dobell and Robertson, two key seats on NSW's central coast.

克米索和刘易斯的情况与多贝尔和罗伯逊两个选区许多人的情况相同。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。