查询词典 take exception

They've disrupted communities who have lived here for 500, sometimes 800, 900 years," said Becker."They've created, basically with the exception of a few buildings, a very modern, ugly, characterless city that is not recognizably part of China, that bears no relation to Beijing's history.

他们已经打乱了已经住在那里达500年，有时是800年，900年的人们，"贝克说，"基本上他们除了创造了一些大楼，一个非常现代的，难看的，不被视为中国一部分的毫无特征的城市，什么也没创造。

Exception provision of applicable scope of chattel acquisition in good faith is an important measure to solve this question.

动产善意取得制度适用范围的例外规定，就是兼顾所有权人与善意第三人利益的一项重要措施

"Exception : The cheesecloth need not be used during the short-circuit condition of the output loading test ."

"例外：在输出负载的短路测试中，不需要使用棉布。"

On an island near the edge of Lake Geneva, Chteau de Chillon is no exception.

在日内瓦湖边的一座小岛上，夏兰岛没有什么特别之处。

Results showed that all leaves consisted of epidermis, chlorenchyma, aquiferous tissue and vascular bundles. The leaves had the xeromorphic characteristics, including thickened epidermal cell wall, thickened cuticle, sunken stomata and well_developed aquiferous tissue. With the exception of this, there were remarkable differences in leaf structure among the six species.

结果表明，6种芦荟叶均由表皮、光合组织、储水组织和维管束组成，都表现出明显的旱生植物肉质叶的结构特征，表皮由一层扁平的细胞组成，其外壁加厚，并覆盖着厚的角质膜，气孔器凹陷，储水组织发达。

Without exception, this obelisk, whose structure is so special, touches upon two ancient historical codes. It traverses space and time to begin a new chronicle of history, interweaving the beautiful form of reason. At the same time, it also represents a particular milestone; a great undertaking that deals with human movement, development, and expansion; and a metaphor that exposes mankind's sins. Further, it is simply itself, which will one day become the only existing fact that deals with global human society.

亦不例外，这座独特结构形式的方尖塔，拨动的是两个古老的历史密码，它穿越时空开始新的编年史，交织出理性美的形式，它也同样是一座别具一格的里程碑，一个关于人类迁移、开拓、延伸的宏大业绩，一个揭示人类罪恶的隐喻，而且也仅是它，将成为涵括全球人类社会文明唯一存在的事实。

Chumminess and absence of tensions, as displayed during Mr. Obama's first year in office, are actually the exception.

像奥巴马执政第一年里的友好和缓和，实际上是种例外。

And Chaozhou cinnabar and gold wood carvings are no exception.

潮州的金漆木雕也不例外。

"Exception No.1: A unit having resistive circuity , high-impedance winding , and the like , not subject to excessive secondary-voltage build-up in case of electrical breakdown during the test may be tested :"

"例外1：具有电阻性电路，高阻抗绕组以及类似物在测试时由于电击穿可能产生过高次级电压的电源单元，可以按下列方法试验："

The exception to this is Clematis heracleifolia which will die back to about 6 inches.

有种特殊的情况是heracleifolia TXL，地面六英寸以上的会完全死去。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。