查询词典 take ...for granted

New Western Garden Village, a residential area built between 1985 and 1987, won "Liguria" award, an international honor granted by the United Nations Human Settlements Programme for its "advanced research and solution for large-scale housing problems", and the second prize for its housing project design granted by the Ministry of Construction in the appraisal of "excellent design and exploration".

六、1985-1987年间建设的西园新村，因"研究工作的先进性和大规模解决住房问题"而荣获联合国人居中心颁发的利古里亚国际荣誉奖，在获建设部1989年度"优秀设计、优秀勘察"评比中荣获"住宅工程设计"二等奖，被安徽省、合肥市列为对外接待的窗口，迎接党和国家领导人及国际友人的参观。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

一般用电话的人都不懂电话是怎样工作的，他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

The average man who uses a telephone could not explain how a telephone works. He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

一般用电话的人都不懂电话是怎样工作的，他们总是把电话、铁路、排字机、飞机等看成是自然而然的东西，就像我们的祖先觉得福音书里的奇事都是很自然的一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospel s.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype ,the airplane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作当然之事，就象我们的祖父一代把福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

He takes for granted the telephone, the railway train, the linotype, the airpl ane, as our grandfathers took for granted the miracles of the gospels.

他把电话、火车、铸造排字机、飞机都看作自然而然的事情，就像我们的祖父一代将福音书里的奇迹故事视为理所当然一样。

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的"感化令"的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为" perinde交流valere "如果赞成，已是理所当然的。

Mianyang City of Sichuan Machinery Plant several years in a row by Mianyang City Administration for Industry and Commerce granted the "contract, keeping promises enterprises," You Xianqu granted "advanced enterprise" and "advanced flat tax," the glorious title, and adopted the IS0900l: 2000 Quality management system certification.

绵阳市川金机械厂连续数年被绵阳市工商行政管理局授予"重合同，守信用企业"、游仙区授予"先进企业"和"先进纳税单位"的光荣称号，并通过了IS0900l：2000质量管理体系认证。

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的&感化令&的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为& perinde交流valere &如果赞成，已是理所当然的。

A subsidy of 1000 RMB per square meter at its maximum will be granted to the qualified enterprises and organizations toward their purchasing houses and a subsidy of 20 RMB per square meter per month at its maximum will be granted toward the enterprises and organizations for tenting office spaces.

符合条件的企业和机构，购置自用办公用房的，予以最高1000元/平方米的资助；租赁办公用房的，给予最高20元/平方米/月的资助。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。