查询词典 take ... for granted

And to bethought well of by other people that you think even more highly of is atremendous honor that I've been granted.

或是像我一样能够被自己所尊敬的人所认同，这才是最大的荣幸。

The loss in question was beyond the coverage granted by us.

你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。

However, Ms Snowe on Tuesday gave notice that her vote could not be taken for granted before the merger of the Senate finance bill with its more liberal counterpart passed by the Senate health committee earlier this year.

不过，斯诺周二发表声明称，在此项法案与参议院卫生委员会今年早些时候通过的更开明的法案合并前，不能认为她的赞成票是板上钉钉之事。

Customs duty bill Special type of credit in France granted by the state to corporations to allow them to pay indirect taxes or customs duty, with a guarantee provided by a bank or other financial institution.

关税信用票据法国政府给予公司的一种特别信贷，由一家银行或其他金融机构提供担保，用于支付间接税或关税。

Well, then, if it is to be so, first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at; second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it will have to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, it will be granted.""You shall have all that, said the dwarf.

第一，我要一张弓，用这张弓，任何被我瞄准的东西都会掉下来；第二，我要一架小提琴，当我演奏时，每个听到琴声的人都会跳起舞来；第三，我希望每个人都会满足我提出的要求。

Well, then, if it is to be so, first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at; second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it will have to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, it will be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

Well, then, if it is to be so,first of all I wish for a blowpipe that will hit everything I aim at;second, for a fiddle, that when I play it, anyone who hears it willhave to dance; and third, that whenever I ask a favor of anyone, itwill be granted.

小矮人说他就会有他希望的东西，说完，就像变戏法似地拿出一副弓箭和一架小提琴给了他，然后就不见了。

Crystal is the fruits of victory, a different experimenter get fruit is not the same: Some people have a beautiful blue vitriol crystals, a person granted a dazzling crystal, more people are harvested white crystals, such as ordinary salt crystal, alum crystals and so on.

晶体是胜利的果实，不同的实验者得到的果实是不一样的：有人得到美丽的蓝色胆矾晶体，有人获得耀眼夺目的水晶，更多的人收获的是普通的白色晶体如食盐晶体、明矾晶体等等。

Saturday, March 4, 1905My fellow-citizens, no people on earth have more cause to be thankful than ours, and this is said reverently, in no spirit of boastfulness in our own strength, but with gratitude to the Giver of Good who has blessed us with the conditions which have enabled us to achieve so large a measure of well-being and of happiness. To us as a people it has been granted to lay the foundations of our national life in a new continent.

世界上没有哪一个民族比我们更有理由感到欣慰了，这样说是谦恭的，绝无夸耀我们的力量之意，而是怀着对赐福于我们、使我们能够有条件获得如此巨大的幸福康乐的上帝的感激之情，作为一个民族，我们获得上帝的许可，在新大陆上奠下国民生活的基础。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalt ed ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。