查询词典 sustained

They seem only vaguely aware at best of the well-known platitude that erudition has very little value when it does not reflect the preparation and results of sustained personal achievement. All of the bibliophile's fondest hopes are concentrated on projecting an image of genius infused with culture.

他可以精通许多国家的语言，可是有些完全没用，而且他会订购非常专业化的学术杂志，然后从书店的书架上面，最新出版的书，而且很努力学习任何应该知道的知识，特别是并没有太多兴趣的知识。

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

The blank microspheres can biodegrade absolutely in vitro . The BSA release from the BSA-impregnated gelatin microsphere can be sustained for 30 d.

空白明胶微球在体外可以完全降解，载BSA的明胶微球对BSA具有良好的缓释性，释放时间可长达30 d。

NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.

历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。

You may feel as if you've just sustained a body blow, but you need time to put this decision into perspective and analyze it.

你可能感觉捱了一记闷棍，但是你需要时间弄清楚上级决定的来龙去脉，再加以分析。

I have sustained a continual Bombardment and cannonade for 24 hours and have not lost a man.

我在炮火袭击下坚守了24小时，没有伤亡一人。

After the ex-date, the group of high employee stock bonus exhibited the best ex-dividend effects and sustained the performance longer.

高员工分红配股样本在除权日之后能有较佳且为正的累积平均异常报酬，且除权行情能维持较久。

Decades of sustained and stable development, Bora Lee has grown into a domestic famous General of the bio-engineering industry group.

十年来的持续稳定发展，宝来利来已成长为国内知名的一家综合性的生物工程产业集团。

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

If there is still activity in the brain stem, a person is considered to have sustained brain damage, rather than brain death.

如果还有活动，在脑干，一个人被认为有持续的脑损伤，而非脑死亡。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。