查询词典 surrounding

At a hastily convened press conference, Sandy Flockhart, HSBC's Asia chief executive, sought to dispel what he described as the "frisson of fear and concern" surrounding the drop.

在匆促召集的新闻发布会上，汇丰亚洲行政总裁霍嘉治试图驱散股价下跌引发的"恐惧和担忧的颤栗"。

Relative to the 798's prosperity, the Arts District and its surrounding pastures richer full-bodied flavor of life.

相对于798的繁荣，草场地艺术区及其周边更富有浓郁的生活气息。

The key of maintaining the tunnel stability lies on how to deal with the advance core soil ahead of working face, which is obtained on basis of analysis on the problems in high speed railway tunnels with big crosssections in soft surrounding rock or soil. Fullface prereinforcing method by fiberglass bolts can enhance the equivalent rigidity of the advance core soil and control the deformation of the advance core soil, so that arch effect can play its role naturally and assure the excavation safety.

总结分析了目前高速铁路大断面软弱围岩或土质隧道施工中存在的问题，认为如何处理好掌子面前方的"待挖核心体"是控制此类隧道整体稳定性的关键，运用沿隧道纵向全断面预加固的易切削玻璃纤维锚杆来提高"待挖核心体"的等效刚度，控制"待挖核心体"的变形，使得隧道周边的拱效应能自然发挥作用，可以保证隧道能够全断面安全、顺利开挖掘进。

A method is proposed toconstruct a localized active functional space from the density matrix of a largesystem.The large system is partitioned into central and surrounding areas.The activefunctional space is mainly localized on the central area.

大体系中局域活性泛函空间的构造方法和程序戴瑛黎乐民摘要：报道了从大体系的密度矩阵出发构造定域于指定局部的活性泛函空间的方法和程序。

Aril A brightly colored fleshy or hairy outgrowth from the funicle at the base of the ovule that may partly or completely cover the seed. The mace-yielding outgrowth around the fruit of the nutmeg is an example, as is the red fleshy cup surrounding a yew seed.

假种皮：由珠柄或胎座等发育而成的肉质的，通常具有鲜艳颜色的一种包被于种皮之外的结构，例如肉豆蔻的果实之外的特殊结构，以及红豆杉种子外的红色的肉质的结构。

These fibers located in the lateral funiculus, lateral horn, intermediate gray and the area surrounding the central canal, forming a transversal fiber band with most of the fibers in the lateral horn.

这些纤维和末梢见于外侧索、侧角、中间灰质和中央管周围，共同连成一条横带。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

Is it because of the furor surrounding your personal life last year?

是否是因为去年你个人的生活引起的骚动（这个英文词骚动是有点负面的）？

An international airport in Matara, on the island's southern shore, is under construction, which will make the gorgeous beaches near the seaside village of Galle easier to get to. Decimated by the tsunami in 2004, the surrounding coastline is now teeming with stylish guesthouses and boutique hotels.

位于南部海岸的港口城市马塔勒正在建造一座国际机场，这将会大大方便游客前往海滨城市加勒欣赏那里美轮美奂的海滩。2004年，一场海啸摧毁了这座城市，如今那里的海岸遍布很多装修豪华的酒店和各式小型旅馆。

For all the negativity, though, there's almost always an undercurrent of gallows humor -- a Group Laugh, if you will -- surrounding the Chinese men's national team.

虽然国足被骂的一无是处，但黑色幽默的暗流永不枯涸——这就是"集体起哄"，如果你喜欢这么称呼它——它始终包围着中国足球国家队。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。